EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 95410
Suchergebnis: 41–43 von 43 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j rrk m šmi̯

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    rrk
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg
    šmi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O Rerek, bewege dich nicht!
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Titelzeile rʾ n ḫsf rfrf m ẖr.t-nṯr

    Titelzeile
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen
    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren, abweisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    rfrf
    gods_name
    de
    Wurm, Schlange
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Totenreich
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Spruch, um die Refref-Schlange im Totenreich abzuwehren.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j rr(k) m šmi̯

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)
    rr(k)
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    m
    verb
    de
    [Imperativ des Neg.verbs 'jmj']
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    šmi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen, durchziehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O Rerek, rühre dich nicht!
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)