en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 185810
Suchergebnis: 5111 - 5120 von 5397 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

[ḏd] =⸢f⸣ [n] =k

    [ḏd]
    verb_2-lit
    de sagen, mitteilen, nennen
    (unspecified)
    V
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [n]
    preposition
    de [Dat.]
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de Er sagt zu dir:

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Ḥr.w pw nw{tj} jri̯.n mw.t =f r =f ḏd =s

    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Seminomen (Subjekt i. NS)]
    (unspecified)
    dem
    nw{tj}
    demonstrative_pronoun
    de dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de machen
    (unspecified)
    V
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de bezüglich
    (unspecified)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    (unspecified)
    V
    =s
    personal_pronoun
    de sie
    (unspecified)
    -3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das ist Horus und das, was seine Mutter um seinetwillen tat, sie sagte:

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.04.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏd.jn Sbk nb pḥ.wj

    ḏd.jn
    verb_2-lit
    de sagen
    (unspecified)
    V
    Sbk
    gods_name
    de Sobek
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    pḥ.wj
    substantive_masc
    de Marschland
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Da erzählte Sobek, der Herr der Sümpfe:

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.04.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏd.n Rꜥ.w

    ḏd.n
    verb_2-lit
    de sagen
    (unspecified)
    V
    Rꜥ.w
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Re sagte:

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.04.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏd.jn Rꜥ.w

    ḏd.jn
    verb_2-lit
    de sagen
    (unspecified)
    V
    Rꜥ.w
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Und Re sagte:

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.04.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥḥꜥ.n ḏd.jn Rꜥ.w

    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    ḏd.jn
    verb_2-lit
    de sagen
    (unspecified)
    V
    Rꜥ.w
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Dann sagte daraufhin Re:

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.04.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏd.jn Ḥr.w

    ḏd.jn
    verb_2-lit
    de sagen
    (unspecified)
    V
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Dann sagte Horus:

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.04.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏd.jn Rꜥ.w

    ḏd.jn
    verb_2-lit
    de sagen
    (unspecified)
    V
    Rꜥ.w
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Dann sagte Re:

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.04.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏd.jn Ḥr.w

    ḏd.jn
    verb_2-lit
    de sagen
    (unspecified)
    V
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Dann sagte Horus:

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.04.2021)

j:nḏ-ḥr =k ḏd jy r 38 dwꜣ =k

    j:nḏ-ḥr
    verb
    de jmdn. begrüßen, jmdm. huldigen
    (unspecified)
    V
    =k
    personal_pronoun
    de du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen, mitteilen, nennen
    (unspecified)
    V
    jy
    verb_irr
    de kommen
    (unspecified)
    V
    r
    preposition
    de um zu
    (unspecified)
    PREP
    38
     
     
     
     
    dwꜣ
    verb_3-lit
    de anbeten
    (unspecified)
    V
    =k
    personal_pronoun
    de du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de "Sei gegrüßt", sagt, der kommt, um dich anzubeten.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)