EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 69040
Suchergebnis: 551–560 von 1370 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n{n}-zp jri̯.t(w) 2 mj.tt =s jn nswt nb wpw-ḥr nswt jri̯ ꜣḫ.t zꜣ-Rꜥw Stẖ.y-mr-n-Ptḥ mnj.w nfr sꜥnḫ mšꜥ =f jtj mw.t n ḥr-nb

    n{n}-zp
    particle
    de
    niemals
    (unspecified)
    PTCL
    jri̯.t(w)
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    2
     
     
     
     
    mj.tt
    substantive_fem
    de
    Gleiches
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    nb
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    wpw-ḥr
    preposition
    de
    außer
    (unspecified)
    PREP
    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Nützliches
    (unspecified)
    N.f:sg
    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Stẖ.y-mr-n-Ptḥ
    kings_name
    de
    Sethos-mer-en-Ptah
    (unspecified)
    ROYLN
    mnj.w
    title
    de
    Hirt
    (unspecified)
    TITL
    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    sꜥnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    versorgen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    mšꜥ
    substantive_masc
    de
    Truppe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unspecified)
    N.m:sg
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP
    ḥr-nb
    substantive_masc
    de
    alle Leute
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Nie wurde seinesgleichen von einem anderen König errichtet - außer von dem König, der Nützliches getan hat - der Sohn des Re: Seti-mer-en-Ptach, der gute Hirte, der seine Truppe versorgt, der ein Vater und eine Mutter für Jederman ist.
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

njs m~ꜥ n =j r jr.t =j r Šw 4 T⸢f⸣[n.t] ⸢Gb⸣ [Nw].t ḥnꜥ jt.w.PL mw.t.PL wnn.yw.PL ḥnꜥ =j jst(w) wj m Nwn ḥnꜥ gr nṯr ={j} Nwn

    njs
    verb_3-lit
    de
    rufen
    Imp.pl
    V\imp.pl
    m~ꜥ
    particle_enclitic
    de
    doch (enkl., nach Imperativ)
    (unspecified)
    =PTCL
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge (des Himmels, d.i. Sonne und Mond)
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN
    4
     
     
     
     
    T⸢f⸣[n.t]
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢Gb⸣
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN
    [Nw].t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP
    jt.w.PL
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    mw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    wnn.yw.PL
    verb_2-gem
    de
    sein
    Partcp.act.gem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    jst(w)
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    wj
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    =1sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Nwn
    gods_name
    de
    Nun
    (unspecified)
    DIVN
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP
    gr
    particle_enclitic
    de
    auch; ferner (enkl. Part.)
    (unspecified)
    =PTCL
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ={j}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    Nwn
    gods_name
    de
    Nun
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
"Ruft mir doch nach meinem Auge, (weiterhin) nach Schu und Tefnut, Geb und Nut, sowie den Vätern und Müttern, die bei mir gewesen waren - ich war (zu der Zeit) übrigens (noch) im Urgewässer -, sowie auch nach dem Gott Nun.
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

⸢nfr⸣ [sw] [r] wnn =f • n mw.t =f mn msi̯.n mn.t •

    ⸢nfr⸣
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ
    [sw]
    personal_pronoun
    de
    er [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    [r]
    preposition
    de
    mehr als; [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP
    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    •
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mn
    substantive_masc
    de
    N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    mn.t
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Ihm geht es besser als vorher, für seine Mutter, dem NN., Sohn der NN.!
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Ende des Spruchs

mj.t n =j šdi̯ =t 4,4 nn mḥr.PL • n.tj m ḥꜥ.t.PL n(.j) mn msi̯.n mn.t • 〈šmi̯〉 =〈f〉 〈n〉 〈mw.t〉 =〈f〉 〈•〉 mj šmi̯ Ḥr.w n mw.t =f Ꜣs.t • grḥ n(.j) pzḥ =f • Ende des Spruchs

    mj.t
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    beschwören
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    4,4
     
     
     
     
    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Dem.Pron.]
    (unspecified)
    dem.c
    mḥr.PL
    substantive_masc
    de
    Schmerz
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    •
     
     
     
     
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.plm
    PRON.rel:m.pl
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜥ.t.PL
    substantive_masc
    de
    Körper
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    mn
    substantive_masc
    de
    N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    mn.t
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    •
     
     
     
     
    〈šmi̯〉
    verb_3-inf
    de
    gehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    〈n〉
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    〈mw.t〉
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    〈•〉
     
     
     
     
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    šmi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    pzḥ
    verb_3-lit
    de
    beißen; stechen
    SC.pass.ngem.3sgm
    V\tam.pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    •
     
     
     
     
    Ende des Spruchs
    Ende des Spruchs
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Komm zu mir und beschwöre diese Schmerzen, die im Körper des NN., Sohn der NN., sind, 〈damit er fortgeht zu seiner Mutter〉, wie Horus fortging zu seiner Mutter Isis in der Nacht, als er gebissen wurde.
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

m =t šni̯ wj zp-2 mw.t =j Ꜣs.t •

    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgf
    PTCL:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    šni̯
    verb_3-inf
    de
    beschwören; besprechen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    wj
    personal_pronoun
    de
    ich; mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg
    zp-2
    substantive
    de
    zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ)
    (unspecified)
    N:sg
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
de
Siehe, beschwöre mich, beschwöre mich, meine Mutter Isis!
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

n šni̯{.t} n =j mw.t [___] [___] 〈•〉 nn rḫ =tw [rn] =f •

    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    šni̯{.t}
    verb_3-inf
    de
    beschwören; besprechen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    [___]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN
    〈•〉
     
     
     
     
    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    SC.act.ngem.3sg_Neg.nn
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    [rn]
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
(Meine) Mutter [Isis] beschwört [___] nicht für mich, dessen [Namen] man nicht kennt (???).
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
unter Chaemipet in zwei Kolumnen von rechts nach links

unter Chaemipet in zwei Kolumnen von rechts nach links B8 mw.t =f Nb-tꜣy-ḫꜣrw B9 n Wꜣs.t

    unter Chaemipet in zwei Kolumnen von rechts nach links
    unter Chaemipet in zwei Kolumnen von rechts nach links
     
     
     
     
    B8
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Nb-tꜣy-ḫꜣrw
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    B9
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN
de
Seine Mutter, Nebtaicharu aus Theben.
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 07.03.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)
unter der Frau in zwei Kolumnen von rechts nach links

unter der Frau in zwei Kolumnen von rechts nach links B10 mw.t =z Wr=n-rʾ.y B11 mꜣꜥ.t-ḫrw

    unter der Frau in zwei Kolumnen von rechts nach links
    unter der Frau in zwei Kolumnen von rechts nach links
     
     
     
     
    B10
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =z
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Wr=n-rʾ.y
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    B11
     
     
     
     
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ihre Mutter, Wereli, gerechtfertigt.
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 07.03.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

mj.t zp-2 mw.t =j ꜣs.t • sn.t =j Nb.t-ḥw.t • ꜥ.t =j nb.t ḏwi̯.t(j) • ḫrw =[j] ca. 6Q zerstört

    mj.t
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    zp-2
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
    sn.t
    substantive_fem
    de
    Tante
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
    ꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Glied; Körperteil
    Noun.pl.stpr.1sg
    N.f:pl:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    ḏwi̯.t(j)
    verb_3-inf
    de
    schlecht sein
    PsP.3plf
    V\res-3pl.f
    •
     
     
     
     
    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    Noun.sg.stpr.1sg
    N:sg:stpr
    =[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ca. 6Q zerstört
     
     
     
     
de
Komm, komm, meine Mutter Isis, meine Tante Nephthys, denn alle meine Glieder schmerzen, meine Stimme [... ...]
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
above the king

above the king A.1 jri̯.t snṯr n mw.t =f Ꜣs.t jn zꜣ =s A.2 nswt-bj.tj nb-tꜣ.wy Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw A.3 ⸢zꜣ-Rꜥw⸣ nb-ḫꜥ.w Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn

    above the king
    above the king
     
     
     
     
    A.1
     
     
     
     
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    A.2
     
     
     
     
    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-tꜣ.wy
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Ramses' II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    A.3
     
     
     
     
    ⸢zꜣ-Rꜥw⸣
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-ḫꜥ.w
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn
    kings_name
    de
    Ramses-mery-Amun
    (unspecified)
    ROYLN
en
Presenting incense to his mother Isis, by her son, the Dual King, Lord of the Two Lands, 𓍹Usermaatre setepenre𓍺, son of Re, lord of appearances, 𓍹Ramesses meryamun𓍺.
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Elizabeth Frood; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 04.12.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)