EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850814
Suchergebnis: 5951–5960 von 10905 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

bpꜣ~rʾ~y tm 30


    bpꜣ~rʾ~y
    substantive
    de
    [Nilfisch]
    (unspecified)
    N:sg

    tm
    verb
    de
    vollständig sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    30
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
ganzer br-Fisch: 30;
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 26.06.2015, letzte Änderung: 28.11.2024)

mtrḫ 2


    mtrḫ
    substantive_fem
    de
    Sieb
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
mtrḫ.t-Sieb: 2;
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)

Z07 jwf gꜣy 2


    Z07
     
     
     
     

    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    gꜣy
    substantive
    de
    Napf
    (unspecified)
    N:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Fleisch: 2 Schalen;
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)

ḥqt mn 10


    ḥqt
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    mn
    substantive_masc
    de
    [Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg

    10
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Bier: 10 Krüge;
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)

ḥzmn dbt 5


    ḥzmn
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg

    dbt
    substantive_fem
    de
    Barren (als Maß)
    (unspecified)
    N.f:sg

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Natron: 5 Barren;
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)

mḫnm šq 2


    mḫnm
    substantive_fem
    de
    Jaspis
    (unspecified)
    N.f:sg

    šq
    substantive_masc
    de
    Ring (Schmuck)
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Ringe (aus) Jaspis: 2;
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)

Z09 wḏꜣt n mḫnm jw =st qdd.tj m bwwy 1


    Z09
     
     
     
     

    wḏꜣt
    substantive_fem
    de
    wDA.t-Augenamulett
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    mḫnm
    substantive_fem
    de
    Jaspis
    (unspecified)
    N.f:sg

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    qdd.tj
    verb_2-lit
    de
    formen
    PsP.3sgf_Aux.jw
    V\res-3sg.f

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    bwwy
    substantive_masc
    de
    Stück
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
wḏꜣ.t-Amulett aus Jaspis - es ist aus (einem) Stück geformt: 1.
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)

1 fꜣ n pꜣ ḫꜣ n ⸮___? dbn ⸮10?


    1
     
     
     
     

    fꜣ
    substantive_masc
    de
    Gewicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Meißel
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    dbn
    substantive_masc
    de
    Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮10?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Mit Kommentar
de
Gewicht des Meißels des -?-: 10 Deben(?)
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 24.07.2022, letzte Änderung: 01.08.2022)

Z03 bd ẖꜣr 4 Z04 wꜣḏw mr 5 Z05 ꜥnḫ 1 jr n dbn 3


    Z03
     
     
     
     

    bd
    substantive_fem
    de
    Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg

    ẖꜣr
    substantive_masc
    de
    [Maß für Korn]
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/XAr + jp.t]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z04
     
     
     
     

    wꜣḏw
    substantive_fem
    de
    Gemüse
    (unspecified)
    N.f:sg

    mr
    substantive_masc
    de
    Bund (Maß für Gemüse)
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z05
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Kleinvieh
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen (an)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    dbn
    substantive_masc
    de
    [Gewicht]
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Emmer: 4 Char; Gemüse: 5 Bund; Ziegenbock: 1; macht zusammen 3 Deben.
Datierung:
Ramses I. Menpehtyre
 – 
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

Z04 bd ẖꜣr 3 Z05 nbw ksksr 1 Z06 nꜥꜥ mss 1 jr n dbn 5 Z07 nbd k(b)s 2 wꜥ-nb ẖꜣr 2 Z08 ⸢tmꜣ⸣mw 1 dnjw 1


    Z04
     
     
     
     

    bd
    substantive_fem
    de
    Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg

    ẖꜣr
    substantive_masc
    de
    [Maß für Korn]
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/XAr + jp.t]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z05
     
     
     
     

    nbw
    substantive_masc
    de
    Flechtwerk
    (unspecified)
    N.m:sg

    ksksr
    substantive_fem
    de
    [Korb]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z06
     
     
     
     

    nꜥꜥ
    substantive_masc
    de
    glatter Stoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    mss
    substantive
    de
    Kleid; Hemd (Galabiya)
    (unspecified)
    N:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen (an)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    dbn
    substantive_masc
    de
    [Gewicht]
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z07
     
     
     
     

    nbd
    substantive_masc
    de
    Flechtwerk
    (unspecified)
    N.m:sg

    k(b)s
    substantive_masc
    de
    [geflochtener Korb]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    wꜥ-nb
    substantive_masc
    de
    jeder einzelne
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖꜣr
    substantive_masc
    de
    [Maß für Korn]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    numeral
    de
    [Zahl/jp.t]
    (unspecified)
    NUM

    Z08
     
     
     
     

    ⸢tmꜣ⸣mw
    substantive_masc
    de
    Matte
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    dnjw
    substantive_fem
    de
    [Gefäß]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Emmer: 3 Char; ksks-Korb (aus) Flechtwerk: 1; mss-Kleid (aus) glattem Stoff: 1 - macht 5 Deben; kbs-Korb (aus) Flechtwerk: 2 - jeder davon für 2 Char; Matte: 1; dnj.t-Gefäß: 1.
Datierung:
Ramses I. Menpehtyre
 – 
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)