en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 100520
Suchergebnis: 51 - 60 von 1132 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 [ḥꜣ.tj-ꜥ] [jm.j-jz-Nḫn] [Jj-]nfr.t

    1
     
     
     
     
    [ḥꜣ.tj-ꜥ]
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    [jm.j-jz-Nḫn]
    title
    de Diensttuender in Nechen (Hierakonpolis)
    (unspecified)
    TITL
    [Jj-]nfr.t
    person_name
    de Ii-neferet
    (unspecified)
    PERSN

de [Der Hatia (Rangtitel) und Diensttuender in Nechen (Hierakonpolis) Ii-]neferet.

Datierung: Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 ḥꜣ.tj-ꜥ jm.j-jz-Nḫn jm.j-jb-n-nswt jm.j-(rʾ)-wḏ.t-mdw-nb.t-n.t-nswt smr-wꜥ.tj Šꜣ-n=f

    1
     
     
     
     
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jz-Nḫn
    title
    de Diensttuender in Nechen (Hierakonpolis)
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-n-nswt
    title
    de Liebling des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-(rʾ)-wḏ.t-mdw-nb.t-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher jedes Befehls des Königs
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Šꜣ-n=f
    person_name
    de Scha-enef
    (unspecified)
    PERSN

de Der Hatia (Rangtitel), Diensttuende in Nechen, Liebling des Königs, Vorsteher jedes Befehls des Königs und Einzige Freund (des Königs) Scha-enef.

Datierung: Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 {{jr.j-pꜥ.t}} {{Jḥy}} {{ḥꜣ.tj-ꜥ}} {{Jḥy}} {{smr-wꜥ.tj}} {{Jḥy}}

    1
     
     
     
     
    {{jr.j-pꜥ.t}}
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    {{Jḥy}}
    person_name
    de Ihy
    (unspecified)
    PERSN
    {{ḥꜣ.tj-ꜥ}}
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    {{Jḥy}}
    person_name
    de Ihy
    (unspecified)
    PERSN
    {{smr-wꜥ.tj}}
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    {{Jḥy}}
    person_name
    de Ihy
    (unspecified)
    PERSN

de {{Der Iri-pat (Rangtitel) Ihy, der Hatia (Rangtitel) Ihy, der einzige Freund (des Königs) Ihy.}}

Datierung: Unas  –  Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 {{jr.j-pꜥ.t}} {{Jḥy}} {{ḥꜣ.tj-ꜥ}} {{Jḥy}} {{tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj}} {{Jḥy}} {{jm.j-rʾ-gs.wj-pr}} {{Jḥy}} {{ẖr.j-tp-nswt}} {{mdw-rḫ.yt}} {{jwn-knmw.t}} {{Jḥ[y]}} {{[jm.j]-rʾ-wpw.wt-nb.(w)t-n.(w)t-nswt}} {{Jḥy}}

    1
     
     
     
     
    {{jr.j-pꜥ.t}}
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    {{Jḥy}}
    person_name
    de Ihy
    (unspecified)
    PERSN
    {{ḥꜣ.tj-ꜥ}}
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    {{Jḥy}}
    person_name
    de Ihy
    (unspecified)
    PERSN
    {{tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj}}
    title
    de Wesir
    (unspecified)
    TITL
    {{Jḥy}}
    person_name
    de Ihy
    (unspecified)
    PERSN
    {{jm.j-rʾ-gs.wj-pr}}
    title
    de Vorsteher der Wirtschaftsbetriebe der beiden Seiten
    (unspecified)
    TITL
    {{Jḥy}}
    person_name
    de Ihy
    (unspecified)
    PERSN
    {{ẖr.j-tp-nswt}}
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    {{mdw-rḫ.yt}}
    title
    de Stab der Rechit-Leute
    (unspecified)
    TITL
    {{jwn-knmw.t}}
    title
    de Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL
    {{Jḥ[y]}}
    person_name
    de Ihy
    (unspecified)
    PERSN
    {{[jm.j]-rʾ-wpw.wt-nb.(w)t-n.(w)t-nswt}}
    title
    de Vorsteher aller Aufträge des Königs
    (unspecified)
    TITL
    {{Jḥy}}
    person_name
    de Ihy
    (unspecified)
    PERSN

de {{Der Iri-pat (Rangtitel) Ihy, der Hatia (Rangtitel) Ihy, der Wesir Ihy, der Vorsteher der Wirtschaftsbetriebe der beiden Seiten Ihy, der Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute und Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?) Ihy, der Vorsteher aller Aufträge des Königs Ihy.}}

Datierung: Unas  –  Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 ḥꜣ.tj-⸢ꜥ⸣ [jm.j-jz-]⸢Nḫn⸣ ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) 3 Zerstörung [jm.j-rʾ-zẖꜣ.w(w)-]ꜥ-[(n)-nswt] 4 ⸢smr⸣[-wꜥ.tj] Zerstörung 5 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 6 〈〈jmꜣḫ.w〉〉-ḫr-[Wsjr] [Šꜣ-]⸢n=f⸣

    2
     
     
     
     
    ḥꜣ.tj-⸢ꜥ⸣
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    [jm.j-jz-]⸢Nḫn⸣
    title
    de Diensttuender in Nechen (Hierakonpolis)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [jm.j-rʾ-zẖꜣ.w(w)-]ꜥ-[(n)-nswt]
    title
    de Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ⸢smr⸣[-wꜥ.tj]
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    5
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    〈〈jmꜣḫ.w〉〉-ḫr-[Wsjr]
    title
    de Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL
    [Šꜣ-]⸢n=f⸣
    person_name
    de Scha-enef
    (unspecified)
    PERSN

de Der Hatia (Rangtitel) und [Diensttuende] in Nechen, Vorlesepriester, --Zerstörung-- [Vorsteher der] Akten[schreiber des Königs], [Einzige] Freund (des Königs), --Zerstörung--, Versorgter beim großen Gott und 〈〈Versorgter〉〉 bei [Osiris Scha]-enef.

Datierung: Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

rechts:1 ḥꜣ.tj-ꜥ jm.j-jz Jj-nfr.t

    rechts:1
     
     
     
     
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jz
    title
    de Diensttuender im Büro (Priester oder Beamter)
    (unspecified)
    TITL
    Jj-nfr.t
    person_name
    de Ii-neferet
    (unspecified)
    PERSN

de Der Hatia (Rangtitel) und Diensttuende im Büro Ii-neferet.

Datierung: Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

T402 ḥꜣ.t(j)-ꜥ tꜣ(.tj)-zꜣb-ṯꜣ(.tj) (j)m(.j)-rʾ-gs-pr ẖr(.j)-tp-nswt Mḥw

    T402
     
     
     
     
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    tꜣ(.tj)-zꜣb-ṯꜣ(.tj)
    title
    de Wesir
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-gs-pr
    title
    de Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Mḥw
    person_name
    de Mehu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Hatia (Rangtitel), Wesir, Vorsteher der Arbeitsverwaltung und Kammerdiener des Königs Mehu.

Datierung: Teti  –  Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

T403 ḥꜣ.t(j)-ꜥ tꜣ(.tj)-zꜣb-ṯꜣ(.tj) (j)m(.j)-rʾ-gs-pr ẖr(.j)-tp-nswt [Mḥw]

    T403
     
     
     
     
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    tꜣ(.tj)-zꜣb-ṯꜣ(.tj)
    title
    de Wesir
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-gs-pr
    title
    de Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    [Mḥw]
    person_name
    de Mehu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Hatia (Rangtitel), Wesir, Vorsteher der Arbeitsverwaltung und Kammerdiener des Königs Mehu.

Datierung: Teti  –  Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

jw gr hꜣb ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm-bjt smr-wꜥ.t(j) Lücke K3 ḥꜣ.t(j)-ꜥ (j)m(.j)-rʾ-šmꜥ(.w) šmꜣ r wḫꜣ ṯrw n mr.t n mj qd =s zp Lücke

    jw
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    gr
    particle_enclitic
    de ferner
    (unspecified)
    =PTCL
    hꜣb
    verb_3-lit
    de schicken
    SC.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm-bjt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Lücke
     
     
     
     
    K3
     
     
     
     
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-šmꜥ(.w)
    title
    de Titel
    (unspecified)
    TITL
    šmꜣ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    r
    preposition
    de um zu
    (unspecified)
    PREP
    wḫꜣ
    verb_3-lit
    de holen
    Inf
    V\inf
    ṯrw
    substantive_masc
    de Ocker/Farbe
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    mr.t
    substantive_fem
    de Arbeiter(unsicher)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    mj
    preposition
    de wie(unsicher)
    (unspecified)
    PREP
    qd
    substantive_masc
    de Qualität(unsicher)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de ihr [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    Lücke
     
     
     
     

de Es hat der Bürgermeister und Einzige Freund ...geschickt (dem) Bürgermeister und Vorsteher v.OÄ Schema um die Ocker-Farbe für die Arbeiter zu holen ohne ....(?) Mal.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ smr-wꜥ.tj Nfr-sšm-Rꜥw

    2
     
     
     
     
    jr.j-pꜥ.t
    title
    de Prinz (Rangtitel); Nobler
    (unedited)
    TITL
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unedited)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unedited)
    TITL
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Fürst, Bürgermeister und Einzige Freund Neferseschemre.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.02.2023)