en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 156510
Suchergebnis: 51 - 60 von 127 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

tbn 1 hr.j 1 šꜣb.t 68,9 1 ḏrḏ n šnd.t 1 ns-š 1 dšr 1 jbrj 1

    tbn
    substantive
    de Knochenmark
    (unspecified)
    N
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    hr.j
    substantive_masc
    de Endivie (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    šꜣb.t
    substantive_fem
    de [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg
    68,9
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šnd.t
    substantive_fem
    de Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ns-š
    substantive_masc
    de [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    dšr
    substantive_masc
    de Leinsamen (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jbrj
    substantive_masc
    de [ein Öl (Ladanum?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Knochenmark: 1 (Dosis), hr.j-Pflanzen: 1 (Dosis), šꜣb.t-Pflanzen: 1 (Dosis), Blätter der Dornakazie: 1 (Dosis), „Teich-Zungen“-Droge: 1 (Dosis), Leinsamen (?): 1 (Dosis), jbr-Öl: 1 (Dosis).

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 05.12.2016, letzte Änderung: 23.10.2023)

106,1 snf sšwi̯.w tpnn mrḥ.t ḏꜣr.t ḏrḏ n(.j) šnd.t tpꜣ.wt 106,2 ((qꜣꜣ.PL)) n(.j) šnd.t ns-š ḏꜥb.t n(.j).t ḥmt

    106,1
     
     
     
     
    snf
    substantive_masc
    de Blut
    (unspecified)
    N.m:sg
    sšwi̯.w
    verb_caus_3-inf
    de trocknen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    tpnn
    substantive_masc
    de Kreuzkümmel
    (unspecified)
    N.m:sg
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de Öl, Fett
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏꜣr.t
    substantive_fem
    de Johannisbrotfrucht
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šnd.t
    substantive_fem
    de Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg
    tpꜣ.wt
    substantive_fem
    de [Pflanzenteil (offizinell)]
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    106,2
     
     
     
     
    ((qꜣꜣ.PL))
    substantive_masc
    de [Teil oder Produkt von Bäumen]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    šnd.t
    substantive_fem
    de Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ns-š
    substantive_masc
    de [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏꜥb.t
    substantive_fem
    de Ruß
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ḥmt
    substantive_masc
    de Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg

de Getrocknetes Blut: ∅, Kreuzkümmel: ∅, Öl/Fett: ∅, Johannisbrot: ∅, Blätter der Dornakazie: ∅, tpꜣ.wt-Teile (((und) qꜣꜣ-Früchte (?))) der Dornakazie: ∅, „Teich-Zungen“-Droge: ∅, Ruß/Rost (?) vom Kupfer: ∅.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 16.10.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

ḫt-ds 1 njwjw 1 40,9 ḏrḏ n šnd.t 1 bsn n qd.w 1

    ḫt-ds
    substantive_masc
    de [Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    njwjw
    substantive_masc
    de [e. Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    40,9
     
     
     
     
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šnd.t
    substantive_fem
    de Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    bsn
    substantive_masc
    de Natronkristalle (alkalische Salze)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    qd.w
    substantive_masc
    de Maurer
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de „Stechholz“: 1 (Dosis), Polei-Minze (?): 1 (Dosis), Blätter der Dornakazie: 1 (Dosis), bzn-Salz des Maurers: 1 (Dosis).

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.10.2023)

d(ꜣ)b rʾ-8 jšd rʾ-8 43,10 qsn.tj rʾ-16 wnšj rʾ-16 jns.t rʾ-16 pr.t wꜥn rʾ-16 jrt.t 43,11 rʾ-8 bj.t rʾ-8 sntr pḫꜣ rʾ-8 qmy.t ḥḏ.t rʾ-32 nqꜥ.wt 43,12 rʾ-16 stj rʾ-32 ḏrḏ n šnd.t rʾ-32 jrp 1/64 ḏrḏ.PL n nbs rʾ-32 43,13 ḏrḏ.PL n nh.t rʾ-32 ḥ(n)q.t 1/16 1/64

    d(ꜣ)b
    substantive_masc
    de Feige
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-8
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    jšd
    substantive_masc
    de [Frucht vom Isched-Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-8
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    43,10
     
     
     
     
    qsn.tj
    substantive_masc
    de [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-16
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    wnšj
    substantive_masc
    de Weintraube; Rosine
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-16
    numeral
    de [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    jns.t
    substantive_fem
    de [eine Pflanze (als Heilmittel)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-16
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    pr.t
    substantive_fem
    de Frucht (einer Pflanze)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    wꜥn
    substantive_masc
    de Wacholderbaum
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-16
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    jrt.t
    substantive_fem
    de Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg
    43,11
     
     
     
     
    rʾ-8
    numeral
    de [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    bj.t
    substantive_fem
    de Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-8
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    sntr
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    pḫꜣ
    verb
    de abspalten; öffnen (med.); teilen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    rʾ-8
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    qmy.t
    substantive
    de Gummi
    (unspecified)
    N
    ḥḏ.t
    adjective
    de weiß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    rʾ-32
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    nqꜥ.wt
    substantive_fem
    de geritze (reife) Sykomorenfrüchte
    (unspecified)
    N.f:sg
    43,12
     
     
     
     
    rʾ-16
    numeral
    de [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    stj
    substantive
    de Ocker
    (unspecified)
    N
    rʾ-32
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šnd.t
    substantive_fem
    de Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-32
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    jrp
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/64
    numeral
    de 1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    ḏrḏ.PL
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    nbs
    substantive_masc
    de Christusdorn
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-32
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    43,13
     
     
     
     
    ḏrḏ.PL
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    nh.t
    substantive_fem
    de Sykomore
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-32
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    1/16
    numeral
    de 1/16 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    1/64
    numeral
    de 1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM

de Feigen: 1/8 (Dja), Wüstendatteln (?): 1/8 (Dja), qsn.tj-Mineral: 1/16 (Dja), Weinbeeren/Rosinen: 1/16 (Dja), jns.t-Pflanzen: 1/16 (Dja), Beeren vom Stech-Wacholder: 1/16 (Dja), Milch: 1/8 (Dja), Honig: 1/8 (Dja), Weihrauch, gespalten (?): 1/8 (Dja), weißes Gummiharz: 1/32 (Dja), Angeritzte Sykomorenfrüchte: 1/16 (Dja), Ocker: 1/32 (Dja), Blätter der Dornakazie: 1/32 (Dja), Wein: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Blätter des Christdorn: 1/32 (Dja), Blätter der Sykomore: 1/32 (Dja), Bier: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja).

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.10.2023)

16,22 ḏrḏ.PL šnd.t 1/64 17,1 mw 1/32

    16,22
     
     
     
     
    ḏrḏ.PL
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    šnd.t
    substantive_fem
    de Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg
    1/64
    numeral
    de 1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    17,1
     
     
     
     
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/32
    numeral
    de 1/32 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM

de Blätter der Dornakazie: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Wasser: 1/32 (Oipe = 2 Dja).

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.10.2023)

ḏrḏ n šnd.t 1 21,2 ꜥẖm.w.PL njꜣj.w 1 21,3 ꜥfꜣ 1 21,4 ḏꜣs 1

    ḏrḏ
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šnd.t
    substantive_fem
    de Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    21,2
     
     
     
     
    ꜥẖm.w.PL
    substantive_masc
    de Zweige, Stängel
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    njꜣj.w
    substantive_masc
    de [e. Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    21,3
     
     
     
     
    ꜥfꜣ
    substantive_masc
    de [eine Pflanze (Klee?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    21,4
     
     
     
     
    ḏꜣs
    substantive_masc
    de [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Blätter der Dornakazie: 1 (Dosis), Zweige/Stängel der Polei-Minze (?): 1 (Dosis), ꜥfꜣ-Lattich (?): 1 (Dosis), ḏꜣjs-Pflanzen: 1 (Dosis).

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.10.2023)

21,9 ḏrḏ n šnd.t

    21,9
     
     
     
     
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šnd.t
    substantive_fem
    de Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg

de Blätter der Dornakazie: ∅.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.10.2023)

smt rʾ-64 jšd 23,6 rʾ-8 ḏrḏ n šnd.t rʾ-32 mrḥ.t ⸮ꜣpd? rʾ-16 pr.t wꜥn 23,7 rʾ-16 ḥ(n)q.t nḏm.t 1/16 1/64

    smt
    substantive_masc
    de Kresse (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-64
    numeral
    de [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    jšd
    substantive_masc
    de [Frucht vom Isched-Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    23,6
     
     
     
     
    rʾ-8
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šnd.t
    substantive_fem
    de Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-32
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de Fett (allg.)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ⸮ꜣpd?
    substantive_masc
    de Vogel (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-16
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    pr.t
    substantive_fem
    de Frucht (einer Pflanze)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    wꜥn
    substantive_masc
    de Wacholderbaum
    (unspecified)
    N.m:sg
    23,7
     
     
     
     
    rʾ-16
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    nḏm.t
    adjective
    de süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    1/16
    numeral
    de 1/16 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    1/64
    numeral
    de 1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM

de smt-Droge: 1/64 (Dja), Wüstendatteln (?): 1/8 (Dja), Blätter der Dornakazie: 1/32 (Dja), Gänsefett: 1/16 (Dja), Beeren vom Stech-Wacholder: 1/16 (Dja), süßes Bier: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja).

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.10.2023)

ḏrḏ n šnd.t 1/64 ẖ⸮r?.w.PL =s 1/64 qꜣꜣ.PL =s 1/64 ḏrḏ n ꜥr.w 1/64 24,16 ẖ⸮r?.w.PL =f 1/64 qꜣꜣ.PL =f 1/64 ((s))ꜥꜣm ḥsb dr-nkn ḥsb tjꜣ ḥsb 24,17 jnnk ḥsb wnšj ḥsb njꜣjꜣ ḥsb

    ḏrḏ
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šnd.t
    substantive_fem
    de Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg
    1/64
    numeral
    de 1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    ẖ⸮r?.w.PL
    substantive_masc
    de [offizinell verwendeter Teil von Bäumen]
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    1/64
    numeral
    de 1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    qꜣꜣ.PL
    substantive_masc
    de [offizinell Verwendetes]
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    1/64
    numeral
    de 1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ꜥr.w
    substantive_masc
    de [ein Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/64
    numeral
    de 1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    24,16
     
     
     
     
    ẖ⸮r?.w.PL
    substantive_masc
    de [offizinell verwendeter Teil von Bäumen]
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    1/64
    numeral
    de 1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    qꜣꜣ.PL
    substantive_masc
    de [offizinell Verwendetes]
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    1/64
    numeral
    de 1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    ((s))ꜥꜣm
    substantive_masc
    de [e. Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥsb
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    dr-nkn
    substantive_masc
    de [offizinell verwendete Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥsb
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    tjꜣ
    substantive_masc
    de [eine Pflanze (med.)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥsb
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    24,17
     
     
     
     
    jnnk
    substantive_masc
    de [e. Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥsb
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    wnšj
    substantive_masc
    de Weintraube; Rosine
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥsb
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    njꜣjꜣ
    substantive_masc
    de [e. Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥsb
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM

de Blätter der Dornakazie: 1/64 (Oipe = 1 Dja), ihre (d.h. der Akazie) ẖr/ẖt-Teile (?): 1/64 (Oipe = 1 Dja), ihre qꜣꜣ-Früchte (?): 1/64 (Oipe = 1 Dja), Blätter der Seyal-Akazie: 1/64 (Oipe = 1 Dja), ihre ẖr/ẖt-Teile (?): 1/64 (Oipe = 1 Dja), ihre qꜣꜣ-Früchte (?): 1/64 (Oipe = 1 Dja), sꜥꜣm-Pflanzen: ein viertel (Dja), „Leidabwender“-Pflanzen: ein viertel (Dja), tjꜣ-Pflanzen: ein viertel (Dja), Konyza (?): ein viertel (Dja), Weinbeeren/Rosinen: ein viertel (Dja), Polei-Minze (?): ein viertel (Dja).

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.10.2023)

ḏꜥꜥ n(.j) šnd.t

    ḏꜥꜥ
    substantive_masc
    de Zweig; Ast
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šnd.t
    substantive_fem
    de Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg

de Ast einer Dornakazie.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 15.09.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)