EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400806
Suchergebnis: 51–52 von 52 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Die Königin 1 mw.t-nswt Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn

    Die Königin
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    mw.t-nswt
    title
    de
    Königsmutter
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn
    kings_name
    de
    Hatschepsut, die mit Amun vereint ist
    (unspecified)
    ROYLN
Mit Kommentar
de
Die Königsmutter der Hatschepsut-chenmet-imen.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 19.03.2024, letzte Änderung: 11.09.2024)

Die 3. Hebamme 8 sms.yt ⸮smn(.t)? ⸮ꜥn.t.DU? 9 kꜣ Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn 10 ḫnt.j-{ḏd}〈ḏbꜣ.t〉 11 nb.t-Ḥtp.t 12 ḏi̯ =s ꜥnḫ nb ḏd wꜣs nb 13 snb nb ꜣw.t-jb nb(.t) 14 ḫꜥi̯.t ḥr s.t-Ḥr.w

    Die 3. Hebamme
     
     
     
     
    8
     
     
     
     
    sms.yt
    epith_god
    de
    Entbinderin
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮smn(.t)?
    verb_caus_2-lit
    de
    stark sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    ⸮ꜥn.t.DU?
    substantive_fem
    de
    Daumen
    Noun.du.stc
    N.f:du:stc
    9
     
     
     
     
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn
    kings_name
    de
    Hatschepsut, die mit Amun vereint ist
    (unspecified)
    ROYLN
    10
     
     
     
     
    ḫnt.j-{ḏd}〈ḏbꜣ.t〉
    epith_god
    de
    Chenti-djebat
    (unspecified)
    DIVN
    11
     
     
     
     
    nb.t-Ḥtp.t
    gods_name
    de
    Herrin von Hetepet
    (unspecified)
    DIVN
    12
     
     
     
     
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    13
     
     
     
     
    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ꜣw.t-jb
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg
    nb(.t)
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    14
     
     
     
     
    ḫꜥi̯.t
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    Inf.t
    V\inf
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    s.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Königsthron
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Die Entbinderin, die die Daumen (?) des Kas der Hatschepsut, des Vordersten der Djebat, stärkt (?) die Herrin von Hetepet; sie gibt alles Leben, alle Dauer (und alles) Wohlergehen, alle Gesundheit, alle Herzensfreude, (und) das Erscheinen auf dem Thron des Horus.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 19.03.2024, letzte Änderung: 11.09.2024)