EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 43420
Suchergebnis: 51–60 von 94 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

wꜣš bꜣ Std2Sz8Z16 =f r =ṯn

    wꜣš
    verb_3-lit
    de
    stark sein (Hornung)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Manifestation
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    Std2Sz8Z16
     
     
     
     
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de
    gegen
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Sein Ba ist euch gegenüber angesehen.
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Doris Topmann ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.09.2024)

jhy Std2Sz8Z34 Rꜥw wꜣš.t Rꜥw

    jhy
    interjection
    de
    hei!
    (unspecified)
    INTJ
    Std2Sz8Z34
     
     
     
     
    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
    wꜣš.t
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Hei, Re, mögest du mächtig sein, Re!
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Doris Topmann ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.09.2024)

wꜣš Std12Sz90AffenbeischrZ41 bꜣ =f mꜣ =f st

    wꜣš
    verb_3-lit
    de
    sich freuen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Std12Sz90AffenbeischrZ41
     
     
     
     
    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Manifestation
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    st
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. pl.]
    (unspecified)
    =3pl
de
Seine Manifestation freut sich, wenn er sie sieht.
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Doris Topmann ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.09.2024)

Std4Sz21BeischriftZ15 qꜣi̯.tj Dwꜣ.tj wꜣš.tj Ḫnt(.j)-jmn(.tjw)

    Std4Sz21BeischriftZ15
     
     
     
     
    qꜣi̯.tj
    verb_3-inf
    de
    hoch sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    Dwꜣ.tj
    gods_name
    de
    GBez/'Unterweltlicher'
    (unspecified)
    DIVN
    wꜣš.tj
    verb_3-lit
    de
    angesehen sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    Ḫnt(.j)-jmn(.tjw)
    epith_god
    de
    GN/Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN
de
"Sei erhaben, 'Unterweltlicher', sei angesehen, Chontamenti!
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Doris Topmann ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.09.2024)

wꜣš Bꜣ

    wꜣš
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Bꜣ
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN
de
Mächtig ist der Ba.
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Doris Topmann ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.09.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

wꜣš Rꜥw

    wꜣš
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    Partcp.act.ngem._nfr-sw
    V\ptcp
    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Mächtig ist (oder: sei) Re.
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Doris Topmann ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.09.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

wꜣš Rꜥw

    wꜣš
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Mächtig ist (oder: sei) Re.
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Doris Topmann ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.09.2024)

Std3Sz11Z24 wꜣš nṯr.PL =f n Std3Sz11Z25 Rꜥw ḥtp

    Std3Sz11Z24
     
     
     
     
    wꜣš
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    Std3Sz11Z25
     
     
     
     
    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zur Ruhe gehen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
de
Mächtig seien seine Götter für Re, wenn er sich niedergelassen hat.
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Doris Topmann ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.09.2024)
Tacke 32.28

Tacke 32.28 wꜣš =k wꜣš.tj

    Tacke 32.28
    Tacke 32.28
     
     
     
     
    wꜣš
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein, angesehen sein
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wꜣš.tj
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein, angesehen sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
de
Mögest du angesehen sein, mit dem Ergebnis, dass du angesehen bleibst!
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 19.11.2018, letzte Änderung: 14.10.2024)

wꜣ[š] =[k] [jm] =[s]

    wꜣ[š]
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein, angesehen sein
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [jm]
    preposition
    de
    mittels
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
[mögest du] erhaben [sein durch ihn (das Auge)].
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 19.11.2018, letzte Änderung: 14.10.2024)