EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851182
Suchergebnis: 51–60 von 1253 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

sḥtp tw Wnn-nfr.w

    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
    Wnn-nfr.w
    gods_name
    de
    Wenennefer (Onnophris)
    (unspecified)
    DIVN
de
Wenen-Nefer soll dich gnädig stimmen.
Datierung:
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.02.2024, letzte Änderung: 25.09.2024)

sḥtp tw Gb Šw Nwn Nw⸮.t? N.t Tfn.t Ḥwn(.w)

    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
    Gb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN
    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN
    Nwn
    gods_name
    de
    Nun
    (unspecified)
    DIVN
    Nw⸮.t?
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN
    N.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN
    Tfn.t
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥwn(.w)
    epith_god
    de
    der Jüngling
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Geb, Schu, Nun, Nut(?), Neith, Tefnut und der Jüngling (?) sollen dich gnädig stimmen.
Datierung:
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.02.2024, letzte Änderung: 25.09.2024)

sḥtp =j tw

    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
de
Ich will dich gnädig stimmen.
Datierung:
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.02.2024, letzte Änderung: 25.09.2024)

sqꜣi̯.y =j tw

    sqꜣi̯.y
    verb_caus_3-inf
    de
    hoch machen; auszeichnen
    SC.act.spec.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
de
Ich will dich erheben.
Datierung:
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.02.2024, letzte Änderung: 25.09.2024)

s[⸮ḥtp?] tw Jꜣ[_] Zeilenende zerstört [_]ꜥ_r vso 2,3 ___ Ḏꜣb.t(j)

    s[⸮ḥtp?]
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
    Jꜣ[_]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN
    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
    [_]ꜥ_r
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    vso 2,3
     
     
     
     
    ___
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Ḏꜣb.t(j)
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN
de
Ia[---], [---], ..., ... und Djabt(i) sollen dich [gnädig] stimmen. (?)
Datierung:
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.02.2024, letzte Änderung: 25.09.2024)

s⸢ḥtp⸣ [=j] tw

    s⸢ḥtp⸣
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
de
[Ich] will dich gnädig stimmen.
Datierung:
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.02.2024, letzte Änderung: 25.09.2024)

⸮s⸢q⸣[ꜣi̯.y]? [=j] [tw]

    ⸮s⸢q⸣[ꜣi̯.y]?
    verb_caus_3-inf
    de
    hoch machen; auszeichnen
    SC.act.spec.1sg
    V\tam.act:stpr
    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    [tw]
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
Mit Kommentar
de
[Ich] will [dich] erheben. (?)
Datierung:
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.02.2024, letzte Änderung: 25.09.2024)

vso 2,4 sḥtp tw Ḥp sftj dp.PL Zeilenende zerstört

    vso 2,4
     
     
     
     
    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
    Ḥp
    gods_name
    de
    Apis
    (unspecified)
    DIVN
    sftj
    verb_3-lit
    de
    abschneiden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    dp.PL
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
de
Apis, der die Köpfe abschneidet, soll dich gnädig stimmen [---].
Datierung:
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.02.2024, letzte Änderung: 25.09.2024)

7.12 (= alt 11.12) rḏi̯ =k tw m-ḥr =j 5Q [__]⸮w?

    7.12 (= alt 11.12)
     
     
     
     
    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben; legen; setzen; zeigen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
    m-ḥr
    preposition
    de
    angesichts; vor
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    5Q
     
     
     
     
    [__]⸮w?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Du mögest dich vor mich (be)geben [... ...].
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

nn 8.5 (= alt 12.5) ḏd.t(w) n =f dr tw j.t jn (Ꜣ)s.t

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    8.5 (= alt 12.5)
     
     
     
     
    ḏd.t(w)
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam-pass
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
    j.t
    verb
    de
    sagen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    (Ꜣ)s.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
ohne dass man ihm sagt: "Entferne dich selbst!", so sagte sie es, (nämlich) Isis.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)