en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d4155
Suchergebnis: 51 - 60 von 215 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

III,21 sṯꜣ.ṱ Ꜥnḫ-Ḥr sj-nsw ḥr =f r pꜣ [twtw]e

    III,21
     
     
     
     
    sṯꜣ.ṱ
    verb
    de wenden
    (unspecified)
    V
    Ꜥnḫ-Ḥr
    person_name
    de [Figur der "epischen" Literatur]
    (unspecified)
    PERSN
    sj-nsw
    title
    de Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht; Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de zu, hin zu
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    [twtw]e
    substantive_masc
    de Stationskapelle (〈 ḏꜣdw)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Der Königssohn Anchhor wandte sein Antlitz zur [djad]u-Kapelle.

Datierung: 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.10.2019)

1 ı͗w wn wꜥ ḥr n verloren

    1
     
     
     
     
    ı͗w
    particle
    de indem [im Umstandssatz]
    (unspecified)
    PTCL
    wn
    undefined
    de sein, existieren
    (unspecified)
    (undefined)
    wꜥ
    undefined
    de ein [vor Subst.]
    (unspecified)
    (undefined)
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    verloren
     
     
     
     

de indem ein Gesicht von [... ...]

Datierung: 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

⸮ı͗p? wꜥ m ḥr n Bs ⸢kj⸣ n [ḥr] [n] ⸢mꜣj⸣

    ⸮ı͗p?
    substantive_masc
    de Aufzählung (o.ä.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥ
    undefined
    de einer [selbständig/substantivisch]
    (unspecified)
    (undefined)
    m
    preposition
    de mit, zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    ḥr
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    Bs
    gods_name
    de Bes
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢kj⸣
    adjective
    de anderer, weiterer [selbständig]
    (unspecified)
    ADJ
    n
    preposition
    de mit, durch [instrum.]
    (unspecified)
    PREP
    [ḥr]
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n]
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢mꜣj⸣
    substantive_masc
    de Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar

de Aufzählung(?): Einer (von den Wächtern) hat einen Beskopf, ein anderer einen Löwen[kopf].

Datierung: 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.02.2021)

XI,13 kj m ḥr n ⸮[k]ꜣ?

    XI,13
     
     
     
     
    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [selbständig]
    (unspecified)
    ADJ
    m
    preposition
    de mit, zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    ḥr
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮[k]ꜣ?
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein anderer (Wächter) hat einen [Stie]r(?)kopf.

Datierung: 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.02.2021)

kj m ḥr n spe

    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [selbständig]
    (unspecified)
    ADJ
    m
    preposition
    de mit, zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    ḥr
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    spe
    substantive
    de Schakal
    (unspecified)
    N

de Ein anderer (Wächter) hat einen Schakalskopf.

Datierung: 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.02.2021)

kj m ḥr n XI,14 msḥ

    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [selbständig]
    (unspecified)
    ADJ
    m
    preposition
    de mit, zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    ḥr
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    XI,14
     
     
     
     
    msḥ
    substantive_masc
    de Krokodil
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein anderer (Wächter) hat einen Krokodilskopf.

Datierung: 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.02.2021)

k⸢j⸣ ⸢m⸣ ḥr n ḥf

    k⸢j⸣
    adjective
    de anderer, weiterer [selbständig]
    (unspecified)
    ADJ
    ⸢m⸣
    preposition
    de mit, zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    ḥr
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ḥf
    substantive_masc
    de Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein anderer (Wächter) hat einen Schlangenkopf.

Datierung: 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.02.2021)

kj n ḥr n ꜥꜥn

    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [selbständig]
    (unspecified)
    ADJ
    n
    preposition
    de mit, durch [instrum.]
    (unspecified)
    PREP
    ḥr
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥꜥn
    substantive_masc
    de Pavian
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein anderer (Wächter) hat einen Pavianskopf.

Datierung: 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.02.2021)

kj n XI,15 ḥr n gwf

    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [selbständig]
    (unspecified)
    ADJ
    n
    preposition
    de mit, durch [instrum.]
    (unspecified)
    PREP
    XI,15
     
     
     
     
    ḥr
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    gwf
    substantive
    de Affe
    (unspecified)
    N

de Ein anderer (Wächter) hat einen Affenkopf.

Datierung: 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.02.2021)

kj n ḥr n b⸢k⸣

    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [selbständig]
    (unspecified)
    ADJ
    n
    preposition
    de mit, durch [instrum.]
    (unspecified)
    PREP
    ḥr
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    b⸢k⸣
    substantive_masc
    de Falke
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein anderer (Wächter) hat einen Falkenkopf.

Datierung: 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.02.2021)