EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 82260
Suchergebnis: 591–592 von 592 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

[šzp] [=k] DC 124.10 qbḥ(.w) nḏm.PL m mw n(.j) rnp m ꜥ.wj.DU Ꜣs.t Nb.t-ḥw.t


    [šzp]
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    DC 124.10
     
     
     
     

    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nḏm.PL
    adjective
    de
    süß
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    rnp
    substantive_masc
    de
    Verjüngung
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.wj.DU
    substantive_masc
    de
    Hand
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
fr
[Tu reçois] les douces libations d’eau de jouvence des mains d’Isis et de Nephthys,
Datierung:
Hadrian
Autor:innen: Christiane Zivie-Coche; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 28.09.2025, letzte Änderung: 30.09.2025)

Identifikation der Nephthys DC 49.5 ḏd mdw jn{n} Nb.t-ḥw.t ⸮nb.t? DC 49.6 tꜣ.wj


    Identifikation der Nephthys
     
     
     
     

    DC 49.5
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn{n}
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮nb.t?
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    DC 49.6
     
     
     
     

    tꜣ.wj
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
fr
Paroles à dire par Nephthys, maîtresse (?) du Double Pays.
Datierung:
Hadrian
 – 
Antoninus Pius
Autor:innen: Christiane Zivie-Coche; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 05.09.2025, letzte Änderung: 23.09.2025)