en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 168810
Suchergebnis: 611 - 620 von 2133 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2. Register v.u. ḏi̯.t (j)ḫ.t tʾ ḥ(n)q.t

    2. Register v.u.
     
     
     
     
    ḏi̯.t
    verb_irr
    de geben
    Inf.t
    V\inf
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Opfer
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Geben des Opfers von Brot (und) Bier.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 200000 tʾ

    1
     
     
     
     
    200000
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

de 200000 an Brot.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

pr-ḫrw n =s tʾ ḥ(n)q.t pꜣw.t m ḥ(ꜣ)b nb Tp.j-ꜣbd.w Tp.j-smd.t

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    pꜣw.t
    substantive_fem
    de Kuchen (als Opfer)
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    Tp.j-ꜣbd.w
    artifact_name
    de Erster des Monats (Fest zum Monatsanfang)
    (unspecified)
    PROPN
    Tp.j-smd.t
    artifact_name
    de Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN

de Ein Totenopfer für sie an Brot, Bier, Kuchen an jedem Fest, dem Ersten des Monats (Fest zum Monatsanfang) und dem Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats).

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

6 mnḫ.t ḫꜣ 7 šs ḫꜣ 8 ḥ(n)q.t ḫꜣ 9 tʾ ḫꜣ

    6
     
     
     
     
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de Kleid
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    7
     
     
     
     
    šs
    substantive_masc
    de Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    8
     
     
     
     
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    9
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de Tausend an Kleidung, tausend an Alabastergefäß, tausend an Bier, tausend an Brot.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

6 tʾ ḫꜣ ꜣpd 〈〈ḫꜣ〉〉

    6
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de Vogel (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈〈ḫꜣ〉〉
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

de Tausend an Brot, 〈〈tausend〉〉 an Geflügel.

Datierung: Cheops
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

8 mnḫ.t ḫꜣ 9 šs ḫꜣ 10 tʾ ḫꜣ 11 ḥnq.t ḫꜣ 12 jḥ ḫꜣ 13 mꜣ ḫꜣ

    8
     
     
     
     
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de Kleid
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9
     
     
     
     
    šs
    substantive_masc
    de Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    11
     
     
     
     
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    12
     
     
     
     
    jḥ
    substantive_masc
    de Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    13
     
     
     
     
    mꜣ
    substantive_masc
    de Antilope
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

de Tausend an Kleidung, tausend an Alabastergefäßen, tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Rind, tausend an Antilope.

Datierung: Cheops
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 ḥtp-ḏi̯ nswt ḫꜣ tʾ ḫꜣ ḥnq.t ḫꜣ ḫꜣ ḫꜣ jmꜣḫ(.w) Nb=sn

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nb=sn
    person_name
    de Nebsen
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Opfer, das der König gibt: tausend an Brot, tausend an Bier, tausend, tausend, tausend (dem) Versorgten Neb-sen.

Datierung: Chephren
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Opfertisch-Beischrift:2 tʾ ḥnq.t ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ(.t) ḫꜣ

    Opfertisch-Beischrift:2
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    šs
    substantive_masc
    de Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    mnḫ(.t)
    substantive_fem
    de Kleid
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

de Tausend an Brot und Bier, tausend an Alabastergefäßen, tausend an Kleidung.

Datierung: Mykerinos
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1.1 z(ꜣ)ṯ mw Piktogramm 1 1.2 sḏ.t snṯr Piktogramm 1 1.3 sṯj-ḥꜣb Piktogramm 1 1.4 ḥkn.w Piktogramm 1 1.5 sfṯ Piktogramm 1 1.6 nẖnm Piktogramm 1 1.7 twꜣ.wt Piktiogramm 1 1.8 ḥꜣ.tt ꜥš Piktogramm 1 1.9 ḥꜣ.tt ṯ[ḥn.w] Piktogramm 1 1.10 wꜣḏ.w ꜥrf 1 1.11 msdm.t ꜥrf 1 1.12 wnḫ.w(j) Piktogramm 1 1.13 sḏ.t snṯr Piktogramm 1 1.14 qbḥ.w ṯꜣ.DU Piktogramm 1 1.15 ḫꜣw.t Piktogramm 1 1.16 ḥtp-nswt Piktogramm 2 1.17 ḥtp-wsḫ.t Piktogramm 2 1.18 ḥmsi̯ 1 1.19 tʾ ḥnq.t jꜥ.w-rʾ Piktogramm 1 Piktogramm 1 1.20 tʾ-wt Piktogramm 1 1.21 tʾ-rtḥ Piktogramm 1 1.22-23 Zerstörung

    1.1
     
     
     
     
    z(ꜣ)ṯ
    substantive_masc
    de Libation
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.2
     
     
     
     
    sḏ.t
    substantive_fem
    de Feuer
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    snṯr
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.3
     
     
     
     
    sṯj-ḥꜣb
    substantive_masc
    de Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.4
     
     
     
     
    ḥkn.w
    substantive_masc
    de [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.5
     
     
     
     
    sfṯ
    substantive_masc
    de [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.6
     
     
     
     
    nẖnm
    substantive_masc
    de [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.7
     
     
     
     
    twꜣ.wt
    substantive_fem
    de [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Piktiogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.8
     
     
     
     
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥš
    substantive_masc
    de Öl (von Koniferen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.9
     
     
     
     
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ṯ[ḥn.w]
    substantive_masc
    de libysches Öl
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.10
     
     
     
     
    wꜣḏ.w
    substantive_masc
    de grüne Schminke
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥrf
    substantive_masc
    de Beutel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.11
     
     
     
     
    msdm.t
    substantive_fem
    de schwarze Augenschminke (Bleiglanz)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥrf
    substantive_masc
    de Beutel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.12
     
     
     
     
    wnḫ.w(j)
    substantive_masc
    de Stoffstreifen-Paar
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.13
     
     
     
     
    sḏ.t
    substantive_fem
    de Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg
    snṯr
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.14
     
     
     
     
    qbḥ.w
    substantive_masc
    de Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
    ṯꜣ.DU
    substantive_masc
    de Kügelchen
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.15
     
     
     
     
    ḫꜣw.t
    substantive_fem
    de Opferplatte
    (unspecified)
    N.f:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.16
     
     
     
     
    ḥtp-nswt
    substantive_masc
    de Königsopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.17
     
     
     
     
    ḥtp-wsḫ.t
    substantive_masc
    de Hofopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.18
     
     
     
     
    ḥmsi̯
    verb_4-inf
    de sitzen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.19
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    jꜥ.w-rʾ
    substantive_masc
    de Frühstück ("Waschung des Mundes")
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.20
     
     
     
     
    tʾ-wt
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.21
     
     
     
     
    tʾ-rtḥ
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.22-23
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     

de Wasser-Libation 1, Weihrauchfeuer 1, Festduftöl 1, Chekenu-Öl 1, Sefetj-Öl 1, Nechenem-Öl 1, Tewaut-Öl 1, Bestes des Koniferenöls 1, Bestes des libyschen Öls 1, grüne Schminke 1 Beutel, schwarze Augenschminke 1 Beutel, Stoffstreifen-Paar 1, Weihrauchfeuer 1, Wasserspende (mit) Kügelchen 1, Opferplatte 1, Königsopfer 2, Hofopfer 2, hinsetzen 1, Brot 1 und Bier 1 (zum) Frühstück, Wet-Brot 1, Retech-Brot 1, --Zerstörung--;

Datierung: Mykerinos
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2.1 [fꜣi̯.t] šns Piktogramm 2 2.2 tʾ ḥnq.t šb.w Piktogramm 1 Piktogramm 1 2.3 sw.t Piktogramm 1 2.4 mw ꜥ(j) 2 2.5 bd ꜥ(j) 2 2.6 tʾ ḥnq.t jꜥ.w-rʾ Piktogramm 1 Piktogramm 1 2.7 tʾ-wt Piktogramm 1 2.8 tʾ-rtḥ Piktogramm 1 2.9 ḥṯ(ꜣ) Piktogramm 2 2.10 nḥr.w Piktogramm 2 2.11 Zerstörung 4 2.12 pzn Piktogramm 4 2.13 šns Piktogramm 4 2.14 t[ʾ-jm.j-tꜣ] Piktogramm 4 2.15 ḫnf.w ꜥ(j) 4 2.16 ḥbnn.(w)t ꜥ(j) 4 2.17 qmḥ(.w)-qmꜣ Piktogramm 4 2.18 jdꜣ.t Piktogramm 4 2.19 pꜣ.t Piktogramm 4 2.20 tʾ-ꜣšr Zerstörung 4 2.21 ḥḏ.PL ꜥ(j) 4 2.22 ḫpš Piktogramm 1 2.23 jwꜥ Piktogramm 1

    2.1
     
     
     
     
    [fꜣi̯.t]
    verb_3-inf
    de tragen
    Inf.t
    V\inf
    šns
    substantive_masc
    de [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.2
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    šb.w
    substantive_masc
    de Hauptmahlzeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.3
     
     
     
     
    sw.t
    substantive_fem
    de [Fleischstück (vom Rinderschenkel)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.4
     
     
     
     
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ(j)
    substantive_masc
    de Napf
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.5
     
     
     
     
    bd
    substantive_masc
    de Natron (granuliertes Soda)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ(j)
    substantive_masc
    de [ein Becher]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.6
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    jꜥ.w-rʾ
    substantive_masc
    de Frühstück ("Waschung des Mundes")
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.7
     
     
     
     
    tʾ-wt
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.8
     
     
     
     
    tʾ-rtḥ
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.9
     
     
     
     
    ḥṯ(ꜣ)
    substantive
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.10
     
     
     
     
    nḥr.w
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.11
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.12
     
     
     
     
    pzn
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.13
     
     
     
     
    šns
    substantive_masc
    de [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.14
     
     
     
     
    t[ʾ-jm.j-tꜣ]
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.15
     
     
     
     
    ḫnf.w
    substantive
    de [ein Kuchen]
    (unspecified)
    N:sg
    ꜥ(j)
    substantive_masc
    de Napf
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.16
     
     
     
     
    ḥbnn.(w)t
    substantive_fem
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥ(j)
    substantive_masc
    de Napf
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.17
     
     
     
     
    qmḥ(.w)-qmꜣ
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.18
     
     
     
     
    jdꜣ.t
    substantive_fem
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.19
     
     
     
     
    pꜣ.t
    substantive_fem
    de Brot
    (unspecified)
    N.f:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.20
     
     
     
     
    tʾ-ꜣšr
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.21
     
     
     
     
    ḥḏ.PL
    substantive_masc
    de Zwiebel
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ(j)
    substantive_masc
    de Napf
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.22
     
     
     
     
    ḫpš
    substantive_masc
    de Schenkel (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.23
     
     
     
     
    jwꜥ
    substantive_masc
    de [Fleischstück (Keule mit Knochen)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Piktogramm
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Schenes-Gebäck (zum) tragen 2, Brot 1 und Bier 1 (zur) Hauptmahlzeit, Sut-Fleisch 1, Wasser: Napf 2, Natron: Napf 2, Brot 1 und Bier 1 (zum) Frühstück, Wet-Brot 1, Retech-Brot 1, Hetja-Brot 2, Neheru-Brot 2, --Zerstörung-- 4, Pezen-Brot 4, Schenes-Brot 4, Imi-ta-Brot 4, Chenfu-Kuchen: Napf 4, Hebenenet-Brot: Napf 4, Qemeh-qema-Brot 4, Idat-Brot 4, Pat-Brot 4, Ascher-Brot 4, Zwiebeln: Napf 4, Schenkel 1, Iwa-Fleisch 1;

Datierung: Mykerinos
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)