en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 46420
Suchergebnis: 61 - 70 von 470 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

paviangestaltiger Gott mit Horausauge in den Händen und acht Göttinnen nṯrwt p jpwt Amd. 709 jrt-ḥrw n =f m wnwt!!

    paviangestaltiger Gott mit Horausauge in den Händen und acht Göttinnen
     
     
     
     
    nṯrwt
    substantive_fem
    de Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    p
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem
    jpwt
    verb_2-lit
    de bewerten
    Partcp.act.ngem.plf
    V\ptcp.act.f.pl
    Amd. 709
     
     
     
     
    jrt-ḥrw
    substantive_fem
    de Horusauge (Kurzschr.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    wnwt!!
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

de Die Göttinnen sind es, die bewerten das Horusauge für ihn in der Stunde.

Datierung: Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

Amd. 346

rn n wnwt Amd. 346 nt grḥ sšmt nṯr pn ꜥꜣ wrt-m-sḫmw=s

    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    wnwt
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    Amd. 346
    Amd. 346
     
     
     
     
    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    grḥ
    substantive_masc
    de Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
    sšmt
    verb_4-inf
    de führen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    wrt-m-sḫmw=s
    artifact_name
    de EN/'Große in ihrer Macht'
    (unspecified)
    PROPN

de Der Name der Stunde der Nacht, die diesen großen Gott führt, (ist) EN/'Große in ihrer Macht'.

Datierung: Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

Amd. 176

rn n wnwt Amd. 176 nt grḥ sšmt nṯr pn šsꜣt-mkt-nb=s

    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    wnwt
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    Amd. 176
    Amd. 176
     
     
     
     
    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    grḥ
    substantive_masc
    de Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
    sšmt
    verb_4-inf
    de leiten
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    šsꜣt-mkt-nb=s
    artifact_name
    de GBez/'Kundige, die ihren Herrn schützt'
    (unspecified)
    PROPN

de Der Name der Stunde der Nacht, die diesen Gott führt, (ist) EN/'Kundige, die ihren Herrn schützt'.

Datierung: Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

jrt =sn pw sḫpr jnw wšꜣw jrt ḫryt r wnwt =sn

    jrt
    verb_3-inf
    de tun
    Rel.form.ngem.sgm.3pl
    V\rel.m.sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem
    sḫpr
    verb_caus_3-lit
    de sorgen für
    Inf
    V\inf
    jnw
    substantive_masc
    de Gaben
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    wšꜣw
    substantive_masc
    de tiefe Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
    jrt
    verb_3-inf
    de vollziehen
    Inf.t
    V\inf
    ḫryt
    substantive_fem
    de Schlachtung
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de zu
    (unspecified)
    PREP
    wnwt
    substantive_fem
    de Stunde
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

de Das, was sie tun ist, zu sorgen für die Gaben der 'tiefen Nacht', zu vollziehen die Schlachtung zu ihrer Stunde.

Datierung: Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

Amd. 234

ꜥ =sn {mn}〈štꜣ〉 n ḥtm =sn n =k ꜥꜣpp r wnwt mkt-nb=s Amd. 234

    ꜥ
    substantive_masc
    de Arm
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    {mn}〈štꜣ〉
    verb_3-lit
    de geheim sein
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    n
    preposition
    de weil
    (unspecified)
    PREP
    ḥtm
    verb_3-lit
    de vernichten
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    n
    preposition
    de für
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜥꜣpp
    gods_name
    de GBez/Apophis
    (unspecified)
    DIVN
    r
    preposition
    de zu
    (unspecified)
    PREP
    wnwt
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    mkt-nb=s
    artifact_name
    de EN/'ihren Herrn Schützende'
    (unspecified)
    PROPN
    Amd. 234
    Amd. 234
     
     
     
     

de Ihr Arm ist geheim, weil sie für dich GBez/Apophis vernichten zur Stunde EN/'ihren Herrn Schützende'.

Datierung: Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

ḫpr ḫprw =ṯn n wnwt =ṯn

    ḫpr
    verb_3-lit
    de geschehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ḫprw
    substantive
    de Verwandlung
    Noun.pl.stpr.2pl
    N:pl:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    wnwt
    substantive_fem
    de Stunde
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.f:sg:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

de (wenn) eure Verwandlung geschieht für eure Stunde.

Datierung: Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

Amd. 269

〈wnwt〉 tn šsꜣt-mkt-⸢nb⸣=s Amd. 269

    〈wnwt〉
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    šsꜣt-mkt-⸢nb⸣=s
    artifact_name
    de GBez/'Kundige, die ihren Herrn schützt'
    (unspecified)
    PROPN
    Amd. 269
    Amd. 269
     
     
     
     

de Die Stunde (heißt) GBez/'Kundige, die ihren Herrn schützt'.

Datierung: Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

Amd. 165

ṯwt nṯr pw ḏꜣ Amd. 165 wnwwt

    ṯwt
    personal_pronoun
    de [Pron. abs. 2. masc./com. sg.]
    (unspecified)
    2sg.m
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḏꜣ
    verb_3-inf
    de durchziehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    Amd. 165
    Amd. 165
     
     
     
     
    wnwwt
    substantive_fem
    de Stunde
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

de Du bist dieser Gott, der die Stunden durchzieht.

Datierung: Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

wnwt sšmt ꜥrrt tn wšmt-ḥꜣwt-ḫftw-rꜥw rn ={n}〈s〉

    wnwt
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    sšmt
    verb_4-inf
    de leiten
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    ꜥrrt
    substantive_fem
    de Torweg
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    wšmt-ḥꜣwt-ḫftw-rꜥw
    gods_name
    de EN/'die die Häupter der Feinde des Re zerschmettert'
    (unspecified)
    DIVN
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    ={n}〈s〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Die Stunde, die diesen Torweg leitet, EN/'die die Häupter der Feinde des Re zerschmettert', (ist) ihr Name.

Datierung: Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

Amd. 173

wnwt pw Amd. 173 tpt nt grḥ

    wnwt
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem
    Amd. 173
    Amd. 173
     
     
     
     
    tpt
    ordinal
    de erster
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    grḥ
    substantive_masc
    de Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg

de Die erste Stunde ist es (?) der Nacht.

Datierung: Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)