en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 46060
Suchergebnis: 691 - 700 von 901 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

wn [__] ꜣ{t}sb(.t) 4 r sḫm 8 ⸮[=sn]? ⸮[m]? ⸮[ꜥꜣ]pp? sḥtm =sn [⸮bꜣ?] =f šw.t =f nn wn =f ḏ.t

    wn
    verb_2-lit
    de sich öffnen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    [__]
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ꜣ{t}sb(.t)
    gods_name
    de Asbet (eine Schlangengöttin)
    (unspecified)
    DIVN
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f
    r
    preposition
    de so dass
    (unspecified)
    PREP
    sḫm
    verb_3-lit
    de Macht haben (über)
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    8
     
     
     
     
    ⸮[=sn]?
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ⸮[m]?
    preposition
    de [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮[ꜥꜣ]pp?
    gods_name
    de Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN
    sḥtm
    verb_caus_3-lit
    de vernichten
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    [⸮bꜣ?]
    substantive_masc
    de Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    šw.t
    substantive_fem
    de Schatten
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nn
    particle
    de [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    wn
    verb_2-gem
    de existieren
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḏ.t
    adverb
    de ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

de Geöffnet sind die [Wege (?)] der vier Asebet-Schlangen, damit [sie] (?) Macht haben [über A]pophis, damit sie vernichten seinen Ba und seinen Schatten, indem er ewiglich nicht (mehr) existiert.

Datierung: Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 06.06.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

x+6,6 mdw.t Ḥr.w 〈ḥr〉 wn ꜥꜣ.PL n(.j).w p.t zerstört

    x+6,6
     
     
     
     
    mdw.t
    substantive_fem
    de Wort
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    〈ḥr〉
    preposition
    de [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    wn
    verb_2-lit
    de öffnen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf
    ꜥꜣ.PL
    substantive_masc
    de Türflügel
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar

de Die Worte des Horus öffnen die Pforten des Himmels [… …].

Datierung: 26. Dynastie  –  Ptolemaios I. Soter I.
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 13.08.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)

nn wn =t ḥr =t m [ḏ]⸢d⸣ ⸢Ḥr.w⸣ x+6,13 mnḫ-ḥkꜣ.w.PL

    nn
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    wn
    verb_2-lit
    de öffnen
    SC.act.ngem.2sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    m
    preposition
    de entsprechend wie
    (unspecified)
    PREP
    [ḏ]⸢d⸣
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ⸢Ḥr.w⸣
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    x+6,13
     
     
     
     
    mnḫ-ḥkꜣ.w.PL
    epith_god
    de Zauberkundiger
    (unspecified)
    DIVN

de Du wirst nicht (mehr) dein Gesicht öffnen können, entsprechend ⸢wie es Horus⸣, der vortreffliche an Zaubersprüchen ⸢sagte⸣.

Datierung: 26. Dynastie  –  Ptolemaios I. Soter I.
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 13.08.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

CT VI 242e

wn 11 〈n〉 =j ꜥꜣ n CT VI 242e Jsr.〈t〉(j)pl

    wn
    verb_2-lit
    de (sich) öffnen
    (unclear)
    V(unclear)
    11
     
     
     
     
    〈n〉
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Türflügel
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    CT VI 242e
    CT VI 242e
     
     
     
     
    Jsr.〈t〉(j)pl
    gods_name
    de Die der Tamariske (Götterkollegium)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Türflügel der Tamariskengötter öffnet sich/ist geöffnet 〈für〉 mich.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

CT VI 242f

〈w〉n n =j {n} ḥzꜣ wr CT VI 242f r(m)ni̯ =f ḏnḥ 12 Ḥtp ḥtp jm(.j) ẖ.t =f

    〈w〉n
    verb_2-lit
    de (sich) öffnen
    (unclear)
    V(unclear)
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    {n}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḥzꜣ
    substantive_masc
    de [ein Gewässer am Himmel]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    wr
    epith_god
    de der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    CT VI 242f
    CT VI 242f
     
     
     
     
    r(m)ni̯
    verb_4-inf
    de tragen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḏnḥ
    substantive_masc
    de Flügel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    12
     
     
     
     
    Ḥtp
    gods_name
    de Opfer
    (unspecified)
    DIVN
    ḥtp
    verb_3-lit
    de zufriedenstellen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jm(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das ḥzꜣ(-Gewässer ?) des Großen öffnet sich/ist geöffnet für mich, wenn er den Flügel des Opfergottes trägt, der den in seinem Leib zufriedenstellt. (?)

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wn tpḥ.t =j zp 2

    wn
    verb_2-lit
    de (sich) öffnen
    (unclear)
    V(unclear)
    tpḥ.t
    substantive_fem
    de Höhle
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Meine Höhle ist geöffnet - zweimal.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wn 8 n =k jr(.t).DU =k ḏ.t Wsr.w (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n.t mꜣꜥ-ḫrw zꜣ n jm.j-rʾ-zẖꜣ(.ww)-jm(.jw)-ḫnt-n-dwꜣ.t-nṯr Ꜣḫ(.t)-Jmn-(j)r=w zꜣ n jm.j-rʾ-zẖꜣ(.ww)-jm(.jw)-ḫnt-n-dwꜣ.t-nṯr P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n(.t) mꜣꜥ-ḫrw

    wn
    verb_2-lit
    de (sich) öffnen
    (unclear)
    V(unclear)
    8
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jr(.t).DU
    substantive_fem
    de Auge
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.f:du:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḏ.t
    adverb
    de ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
    Wsr.w
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr
    title
    de Obergutsverwalter der Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL
    P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n.t
    person_name
    de Pa-dji-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    jm.j-rʾ-zẖꜣ(.ww)-jm(.jw)-ḫnt-n-dwꜣ.t-nṯr
    title
    de Vorsteher der Schreiber und Kammerherrn der Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL
    Ꜣḫ(.t)-Jmn-(j)r=w
    person_name
    de Achet-Imen-iru
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    jm.j-rʾ-zẖꜣ(.ww)-jm(.jw)-ḫnt-n-dwꜣ.t-nṯr
    title
    de Vorsteher der Schreiber und Kammerherrn der Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL
    P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n(.t)
    person_name
    de Pa-dji-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Deine Augen sind für dich geöffnet, ewiglich, Osiris, Iri-pat, Hati-a, Obergutsverwalter der Gottesverehrerin, Padihorresnet, Gerechtfertigter, Sohn des Vorstehers der Schreiber (und der) Kammerherren der Gottesverehrerin Achet-Imen-iru, Sohnes des Vorstehers der Schreiber (und der) Kammerherren der Gottesverehrerin, Padihorresnet, des Gerechtfertigten.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

linkes, äußeres Schriftband

linkes, äußeres Schriftband ḥtp-ḏi̯-nzw Wsr.w ḫnt(.j)-Jmn.〈t(j)w〉 {Ḥr.w} rs-wḏꜣ ḥq(ꜣ)-jmn.tt ḏi̯ =f wn.tw n =j wꜣ.t m ꜣḫ.t n [kꜣ] n Wsr.w (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr Pꜣ-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n(.t) mꜣꜥ-ḫrw

    linkes, äußeres Schriftband
    linkes, äußeres Schriftband
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯-nzw
    substantive
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg
    Wsr.w
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt(.j)-Jmn.〈t(j)w〉
    epith_god
    de Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")
    (unspecified)
    DIVN
    {Ḥr.w}
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    rs-wḏꜣ
    epith_god
    de der unversehrt Erwachende (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥq(ꜣ)-jmn.tt
    epith_god
    de Herrscher des Westens
    (unspecified)
    DIVN
    ḏi̯
    verb_irr
    de veranlassen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    wn.tw
    verb_2-lit
    de (sich) öffnen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    wꜣ.t
    substantive_fem
    de Weg
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    [kꜣ]
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Wsr.w
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr
    title
    de Obergutsverwalter der Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL
    Pꜣ-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n(.t)
    person_name
    de Pa-dji-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ein Königsopfer des Osiris Chontamenti {Horus}, des unversehrt Erwachenden, Herrschers des Westens; möge er veranlassen, dass mir der Weg geöffnet werde im Horizont, für [den Ka] des Osiris, Iri-pat, Hati-a, Obergutsverwalters der Gottesverehrerin, Padihorresnet, des Gerechtfertigten.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wn n =k ꜥꜣ.DU p.t znš n =k ꜥꜣ.DU sḥḏ.t

    wn
    verb_2-lit
    de (sich) öffnen
    (unclear)
    V(unclear)
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜥꜣ.DU
    substantive_masc
    de Türflügel
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    znš
    verb_3-lit
    de öffnen
    (unclear)
    V(unclear)
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜥꜣ.DU
    substantive_masc
    de Türflügel
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc
    sḥḏ.t
    substantive_masc
    de [Teil des Himmels]
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Die Türflügel des Himmels öffnen sich für dich, die Türflügel des Firmaments gehen auf für dich.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫꜥi̯ Rꜥw nbw-nṯr.PL wn n =f [q]⸢r⸣.t.PL štꜣ(.t)pl {š}〈z〉n n =f tpḥ(.t).PL jn jꜥr.w.[t] =f sꜥr n =f 4 Mꜣꜥ[.t] [j]n {⸢nʾ(.t)⸣}〈Psḏ〉.⸢⸮t?⸣

    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de erscheinen
    (unclear)
    V(unclear)
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    nbw-nṯr.PL
    epith_god
    de Gold der Götter
    (unspecified)
    DIVN
    wn
    verb_2-lit
    de öffnen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [q]⸢r⸣.t.PL
    substantive
    de Höhlung; Loch
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    štꜣ(.t)pl
    verb_3-lit
    de geheim sein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    {š}〈z〉n
    verb_2-lit
    de öffnen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    tpḥ(.t).PL
    substantive_fem
    de Höhle
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    jn
    preposition
    de durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    jꜥr.w.[t]
    substantive_fem
    de Uräus
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sꜥr
    verb_caus_3-lit
    de emporsteigen lassen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    n
    preposition
    de [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    4
     
     
     
     
    Mꜣꜥ[.t]
    gods_name
    de Maat
    (unspecified)
    DIVN
    [j]n
    preposition
    de durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    {⸢nʾ(.t)⸣}〈Psḏ〉.⸢⸮t?⸣
    gods_name
    de Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Re, das Gold der Götter, erscheint; die geheimen Höhlen werden für ihn geöffnet, die Gruben werden für ihn aufgetan von seinen Uräusschlangen; Maat wird zu ihm emporgeführt von der Neunheit.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)