en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 550028
Suchergebnis: 711 - 720 von 3087 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Eb 842

Eb 842 k.t n(.j).t tm rḏi̯ pri̯ ḥfꜣ.w 97,18 m bꜣbꜣ.w

    Eb 842
    Eb 842
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    tm
    verb_2-lit
    de nicht sein (aux.); [Negationsverb]
    Inf
    V\inf
    rḏi̯
    verb_irr
    de zulassen (dass)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    pri̯
    verb_3-inf
    de herauskommen; herausgehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ḥfꜣ.w
    substantive_masc
    de Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    97,18
     
     
     
     
    m
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    bꜣbꜣ.w
    substantive_masc
    de Loch; Höhle
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein anderes (Mittel) zum Verhindern, dass eine Schlange aus einem Loch herauskommt:

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 15.09.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

Eb 845

Eb 845 k.t n(.j).t tm rḏi̯ 97,21 psḥ ꜥff

    Eb 845
    Eb 845
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    tm
    verb_2-lit
    de nicht sein (aux.); [Negationsverb]
    Inf
    V\inf
    rḏi̯
    verb_irr
    de zulassen (dass)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    97,21
     
     
     
     
    psḥ
    verb_3-lit
    de beißen; stechen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ꜥff
    substantive_masc
    de Fliege
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein anderes (Mittel) zum Verhindern, dass eine Fliege beißt/sticht:

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 15.09.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

Eb 846

Eb 846 k.t n(.j).t tm rḏi̯ psḥ 98,1 ḫnws.PL

    Eb 846
    Eb 846
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    tm
    verb_2-lit
    de nicht sein (aux.); [Negationsverb]
    Inf
    V\inf
    rḏi̯
    verb_irr
    de zulassen (dass)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    psḥ
    verb_3-lit
    de beißen; stechen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    98,1
     
     
     
     
    ḫnws.PL
    substantive_masc
    de [stechendes Insekt (Mücke o. Ä.)]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Ein anderes (Mittel) zum Verhindern, dass Mücken stechen:

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 15.09.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

Eb 847

Eb 847 k.t n(.j).t tm rḏi̯ tkn 98,2 pn.w.PL m (j)ḫ.t.PL

    Eb 847
    Eb 847
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    tm
    verb_2-lit
    de nicht sein (aux.); [Negationsverb]
    Inf
    V\inf
    rḏi̯
    verb_irr
    de zulassen (dass)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    tkn
    verb_3-lit
    de (sich) nähern
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    98,2
     
     
     
     
    pn.w.PL
    substantive_masc
    de Maus
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    m
    preposition
    de an
    (unspecified)
    PREP
    (j)ḫ.t.PL
    substantive_fem
    de Sache
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

de Ein anderes (Mittel) zum Verhindern, dass Mäuse an Dinge herankommen:

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 15.09.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

Eb 848

Eb 848 k.t n(.j).t tm 98,3 rḏi̯ ḫnp ḏrw.yt

    Eb 848
    Eb 848
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    tm
    verb_2-lit
    de nicht sein (aux.); [Negationsverb]
    Inf
    V\inf
    98,3
     
     
     
     
    rḏi̯
    verb_irr
    de zulassen (dass)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    ḫnp
    verb_3-lit
    de rauben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ḏrw.yt
    substantive_fem
    de Weihe, Milan
    (unspecified)
    N.f:sg

de Ein anderes (Mittel) zum Verhindern, dass ein Milan (etwas) raubt:

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 15.09.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

tm 98,6 rḏi̯ ḫnp ḏrw.yt pw

    tm
    verb_2-lit
    de nicht sein (aux.); [Negationsverb]
    Inf
    V\inf
    98,6
     
     
     
     
    rḏi̯
    verb_irr
    de zulassen (dass)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    ḫnp
    verb_3-lit
    de rauben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ḏrw.yt
    substantive_fem
    de Weihe, Milan
    (unspecified)
    N.f:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

de Das (dient dem) Verhindern, dass ein Milan (etwas) raubt.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 15.09.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

Eb 849

Eb 849 ky n(.j) tm rḏi̯ wnm kk.t.PL 98,7 jt m mẖr

    Eb 849
    Eb 849
     
     
     
     
    ky
    adjective
    de anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    tm
    verb_2-lit
    de nicht sein (aux.); [Negationsverb]
    Inf
    V\inf
    rḏi̯
    verb_irr
    de zulassen (dass)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    wnm
    verb_3-lit
    de fressen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    kk.t.PL
    substantive_fem
    de [ein Tier, das Korn in der Scheune frisst]
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    98,7
     
     
     
     
    jt
    substantive_masc
    de Gerste; Korn (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    mẖr
    substantive_masc
    de Kornspeicher
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein anderes (Mittel) zum Verhindern, dass kk.t-Tiere Gerste (oder allgemeiner: Getreide) im Speicher fressen:

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 15.09.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

tm rḏi̯ pw wnm.tw 98,9 jt

    tm
    verb_2-lit
    de nicht sein (aux.); [Negationsverb]
    Inf
    V\inf
    rḏi̯
    verb_irr
    de zulassen (dass)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    wnm.tw
    verb_3-lit
    de fressen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    98,9
     
     
     
     
    jt
    substantive_masc
    de Gerste; Korn (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das (dient dem) Verhindern, dass Gerste (oder allgemeiner: Getreide) gefressen wird.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 15.09.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

rḏi̯.t ꜣb s.t jwr m rnp.t 1 rnp.t 2 rnp.t 3 93,7 rʾ-pw

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de veranlassen
    Inf.t
    V\inf
    ꜣb
    verb_2-lit
    de aufhören zu tun (aux./modal)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    s.t
    substantive_fem
    de Frau
    (unspecified)
    N.f:sg
    jwr
    verb_3-lit
    de empfangen
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    rnp.t
    substantive_fem
    de Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f
    rnp.t
    substantive_fem
    de Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f
    rnp.t
    substantive_fem
    de Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    93,7
     
     
     
     
    rʾ-pw
    particle
    de oder
    (unspecified)
    PTCL

de (Rezept zum) Veranlassen, dass eine Frau aufhört schwanger zu werden für ein, zwei oder drei Jahre:

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 27.07.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

Eb 784

Eb 784 93,9 pẖr.t n(.j).t tm rḏi̯ mn s.t mw.yt =s

    Eb 784
    Eb 784
     
     
     
     
    93,9
     
     
     
     
    pẖr.t
    substantive_fem
    de Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    tm
    verb_2-lit
    de nicht sein (aux.)
    Inf
    V\inf
    rḏi̯
    verb_irr
    de zulassen (dass)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    mn
    verb_2-lit
    de leiden (an)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    s.t
    substantive_fem
    de Frau
    (unspecified)
    N.f:sg
    mw.yt
    substantive_fem
    de Harn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Heilmittel zum Verhindern, dass eine Frau an ihrem Harn leidet:

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 27.07.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)