en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 78150
Suchergebnis: 731 - 740 von 790 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

D 7, 145.7 Ostwand Nordwand

D 7, 145.7 Ostwand nsw.yt-bj.tjt nswtj.t n(.t) Sn.wt Rꜥ(y).t wḏ(.t) Nordwand mdw.PL m tꜣ

    D 7, 145.7
    D 7, 145.7
     
     
     
     
    Ostwand
    Ostwand
     
     
     
     
    nsw.yt-bj.tjt
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    nswtj.t
    epith_god
    de Königin
    (unspecified)
    DIVN
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    Sn.wt
    substantive_fem
    de [Bez. für Ägypten]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Rꜥ(y).t
    gods_name
    de Sonnengöttin
    (unspecified)
    DIVN
    wḏ(.t)
    verb
    de befehlen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    Nordwand
    Nordwand
     
     
     
     
    mdw.PL
    substantive_masc
    de Wort
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

de Die Königin von Ober- und Unterägypten, die Königin von Ägypten, weiblicher Re, die auf Erden Befehle erteilt.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 15.10.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)

tierköpfige Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, in $njnj$-Haltung 3 Kol. Text vor ihrem Kopf D 8, 9.14

tierköpfige Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, in $njnj$-Haltung 3 Kol. Text vor ihrem Kopf D 8, 9.14 ḏ[d] [mdw] [jn] [Tfn.t] zꜣ.t Rꜥw m Jꜣ.t-Tfn.t nfr(.t) ḥr m nṯr.t.PL

    tierköpfige Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, in $njnj$-Haltung
    tierköpfige Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, in $njnj$-Haltung
     
     
     
     
    3 Kol. Text vor ihrem Kopf
    3 Kol. Text vor ihrem Kopf
     
     
     
     
    D 8, 9.14
    D 8, 9.14
     
     
     
     
    ḏ[d]
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    [mdw]
    substantive_masc
    de Rede
    (unspecified)
    N.m:sg
    [jn]
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    [Tfn.t]
    gods_name
    de Tefnut
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Jꜣ.t-Tfn.t
    place_name
    de Stätte der Tefnut
    (unspecified)
    TOPN
    nfr(.t)
    verb_3-lit
    de schön sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de [komitativ]
    (unspecified)
    PREP
    nṯr.t.PL
    substantive_fem
    de Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

de [Worte zu sprechen durch Tefnut], die Tochter des Re an der Stätte der Tef[n]ut, die mit schönem Gesicht unter den Göttinnen.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 07.10.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

menschenköpfige Göttin mit Hathorkrone, darüber kleiner $nw$-Topf, in $njnj$-Haltung 2 Kol. Text vor ihrem Kopf D 8, 9.13

menschenköpfige Göttin mit Hathorkrone, darüber kleiner $nw$-Topf, in $njnj$-Haltung 2 Kol. Text vor ihrem Kopf D 8, 9.13 ḏd mdw jn Nw.t wr.t msi̯(.t) nṯr.PL tmꜣ.t nfr.t n(.t) psḏ.t

    menschenköpfige Göttin mit Hathorkrone, darüber kleiner $nw$-Topf, in $njnj$-Haltung
    menschenköpfige Göttin mit Hathorkrone, darüber kleiner $nw$-Topf, in $njnj$-Haltung
     
     
     
     
    2 Kol. Text vor ihrem Kopf
    2 Kol. Text vor ihrem Kopf
     
     
     
     
    D 8, 9.13
    D 8, 9.13
     
     
     
     
    ḏd
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Rede
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Nw.t
    gods_name
    de Nut
    (unspecified)
    DIVN
    wr.t
    epith_god
    de die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    msi̯(.t)
    verb_3-inf
    de gebären
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    tmꜣ.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfr.t
    adjective
    de schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    psḏ.t
    gods_name
    de Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

de Worte zu sprechen durch Nut, die Große, die die Götter gebar, die schöne Mutter der Neunheit.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 07.10.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

Titel D 8, 31.7

Titel D 8, 31.7 smꜣꜥ ꜥꜣb.t ḏd mdw

    Titel
    Titel
     
     
     
     
    D 8, 31.7
    D 8, 31.7
     
     
     
     
    smꜣꜥ
    verb_caus_3-lit
    de zuführen
    Inf
    V\inf
    ꜥꜣb.t
    substantive_fem
    de Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏd
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Ein ꜥꜣb.t-Opfer darbringen. Worte zu sprechen:

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.10.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

Identifikation der Hathor D 8, 31.16 D 8, 31.17

Identifikation der Hathor D 8, 31.16 ḏd mdw jn Ḥw.t-Ḥr.w wr.t nb.t Jwn.t D 8, 31.17 jr.t Rꜥw nb.t p.t ḥn.wt nṯr.PL 〈nb.PL〉 nb.t dp.t nb.t ḥtp.PL

    Identifikation der Hathor
    Identifikation der Hathor
     
     
     
     
    D 8, 31.16
    D 8, 31.16
     
     
     
     
    ḏd
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    wr.t
    epith_god
    de die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Jwn.t
    place_name
    de Dendera
    (unspecified)
    TOPN
    D 8, 31.17
    D 8, 31.17
     
     
     
     
    jr.t
    substantive_fem
    de Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥn.wt
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    〈nb.PL〉
    adjective
    de alle
    (unspecified)
    ADJ
    nb.t
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    dp.t
    substantive_fem
    de Geschmack
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ḥtp.PL
    substantive_masc
    de Speiseopfer
    (unspecified)
    N.m:sg

de Worte zu sprechen durch Hathor, die Große, die Herrin von Jwn.t, das Auge des Re, die Herrin des Himmels, die Gebieterin 〈aller〉 Götter, die Herrin des Geschmacks, die Herrin der Opfergaben,

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.10.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

D 2, 200.13

ḏd =s mnḫ mdw.PL =s spd qfꜣ(.t) D 2, 200.13 n(.t) ḥkꜣ.w =s ḫp(r)

    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    Rel.form.ngem.sgm.3sgf
    V\rel.m.sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    mnḫ
    verb_3-lit
    de vortrefflich sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    mdw.PL
    substantive_masc
    de Wort
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    spd
    verb_3-lit
    de geschickt sein
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    qfꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Ansehen
    (unspecified)
    N.f:sg
    D 2, 200.13
    D 2, 200.13
     
     
     
     
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ḥkꜣ.w
    substantive_masc
    de Zauberkraft
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḫp(r)
    verb_3-lit
    de entstehen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

de deren Rede vortrefflich ist, deren Worte wirksam sind, die Achtung vor ihrer Zauberkraft ist entstanden,

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Jan Tattko; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 02.11.2022, letzte Änderung: 10.02.2024)

Identifikation des Horus D 8, 63.1 D 8, 63.2

Identifikation des Horus D 8, 63.1 ḏd mdw jn Ḥr.w nb Ḫꜣ-dj-nṯr nṯr ꜥꜣ ḥr.j-jb Jwn.t Rꜥw D 8, 63.2 ḏs =f ḫnt S.t-Rꜥw

    Identifikation des Horus
    Identifikation des Horus
     
     
     
     
    D 8, 63.1
    D 8, 63.1
     
     
     
     
    ḏd
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ḫꜣ-dj-nṯr
    place_name
    de [Nekropole bei Dendera]
    (unspecified)
    TOPN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ḥr.j-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de wohnend in (attributiv)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Jwn.t
    place_name
    de Dendera
    (unspecified)
    TOPN
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    D 8, 63.2
    D 8, 63.2
     
     
     
     
    ḏs
    substantive_masc
    de Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḫnt
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    S.t-Rꜥw
    place_name
    de Sitz des Re (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN

de Worte zu sprechen durch Horus, den Herrn von Ḫꜣ-dj-nṯr, den großen Gott inmitten von Jwn.t, Re selbst im Sitz des Re:

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 02.11.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

Titel D 8, 33.11

Titel D 8, 33.11 sꜥr stp.PL ḏd mdw

    Titel
    Titel
     
     
     
     
    D 8, 33.11
    D 8, 33.11
     
     
     
     
    sꜥr
    verb_caus_3-lit
    de emporsteigen lassen
    Inf
    V\inf
    stp.PL
    substantive_masc
    de Fleischstück
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḏd
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ausgewählte Fleischstücke hochheben. Worte zu sprechen:

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 23.10.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

Titel D 8, 22.3

Titel D 8, 22.3 ḥnk ḥḥ ḏ(d) mdw

    Titel
    Titel
     
     
     
     
    D 8, 22.3
    D 8, 22.3
     
     
     
     
    ḥnk
    verb_3-lit
    de schenken
    Inf
    V\inf
    ḥḥ
    substantive_masc
    de Heh-Figur (Symbol der Zeit)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏ(d)
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Darbringen des ḥḥ-Symbols. Worte zu sprechen:

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 13.10.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

Identifikation des Harsomtus D 8, 22.8

Identifikation des Harsomtus D 8, 22.8 ḏd mdw jn Ḥr.w-zmꜣ-tꜣ.wj-pꜣ-ẖrd pꜣ ẖrd zꜣ Ḥw.t-Ḥr.w [___] n(.j) nbw.t jr.t Rꜥw

    Identifikation des Harsomtus
    Identifikation des Harsomtus
     
     
     
     
    D 8, 22.8
    D 8, 22.8
     
     
     
     
    ḏd
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Rede
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Ḥr.w-zmꜣ-tꜣ.wj-pꜣ-ẖrd
    gods_name
    de Harsomtus
    (unspecified)
    DIVN
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ẖrd
    substantive_masc
    de Kind
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    [___]
    substantive_masc
    de [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    nbw.t
    epith_god
    de die goldene Himmelskuh (vor allem Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
    jr.t
    substantive_fem
    de Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN

de Worte zu sprechen durch Harsomtus, das Kind, Sohn der Hathor, [Kind?] der Goldenen, des Auges des Re:

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 13.10.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)