en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 172360
Suchergebnis: 771 - 780 von 805 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+14 Anfang der Zeile verloren [⸮_?] ⸢jw⸣ Sḫm.t ẖr =k Wsjr sꜣ[w] =[⸮f?] [⸮_?] tn

    x+14
     
     
     
     
    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —
    ⸢jw⸣
    particle
    de [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    Sḫm.t
    gods_name
    de Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    ẖr
    preposition
    de unter (etwas sein) (etwas tragend)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    sꜣ[w]
    verb_3-inf
    de bewachen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =[⸮f?]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —
    tn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de ". . . Sachmet trägt dich ("ist unter dir") (und) Osiris bewacht diese . . .!"

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rʾ n j:nḏ ḥr =k ⸢Sbk⸣ [nb-Bdn] [ḏd-mdw] [j:nḏ] [ḥr] =[k] [Sbk] [nb-Bdn] [jni̯.n] =[j] [n] =[k] [jb] =[k] [m] [ẖ.t] =[k] [rdi̯.t] 〈sw〉 [ḥr] [s.t] =[f] ⸮x+3? [mj] [jni̯] [ꜣs.t] [jb] [n] [sꜣ] =[s] [Ḥr.w] [n] =[f] [rdi̯.t] 〈sw〉 [ḥr] [s.t] =[f] [ṯ(ꜣ)s-pẖr] ⸢mj⸣ jni̯ J jb n Nsr.t [n] =[s] [mj] [ḥtp] [nṯr.t] [tn] [n] [J]

    rʾ
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    j:nḏ
    verb
    de begrüßen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ⸢Sbk⸣
    gods_name
    de Sobek
    (unspecified)
    DIVN
    [nb-Bdn]
    epith_god
    de Herr von Beten (Tebtynis)
    (unspecified)
    DIVN
    [ḏd-mdw]
    verb
    de [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    [j:nḏ]
    verb
    de begrüßen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg
    [ḥr]
    substantive_masc
    de Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [Sbk]
    gods_name
    de Sobek
    (unspecified)
    DIVN
    [nb-Bdn]
    epith_god
    de Herr von Beten (Tebtynis)
    (unspecified)
    DIVN
    [jni̯.n]
    verb_3-inf
    de bringen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =[j]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    [n]
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [jb]
    substantive_masc
    de Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [m]
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    [ẖ.t]
    substantive_fem
    de Leib
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [rdi̯.t]
    verb_irr
    de setzen (das Herz an seine Stelle)
    Inf.t
    V\inf
    〈sw〉
    personal_pronoun
    de ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    [ḥr]
    preposition
    de auf, an
    (unspecified)
    PREP
    [s.t]
    substantive_fem
    de Stelle
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸮x+3?
     
     
     
     
    [mj]
    preposition
    de so wie
    (unspecified)
    PREP
    [jni̯]
    verb_3-inf
    de bringen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    [ꜣs.t]
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    [jb]
    substantive_masc
    de Herz
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    [sꜣ]
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =[s]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    [Ḥr.w]
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    [n]
    preposition
    de zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [rdi̯.t]
    verb_irr
    de setzen (das Herz an seine Stelle)
    Inf.t
    V\inf
    〈sw〉
    personal_pronoun
    de ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    [ḥr]
    preposition
    de auf, an
    (unspecified)
    PREP
    [s.t]
    substantive_fem
    de Stelle
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [ṯ(ꜣ)s-pẖr]
    undefined
    de umgedreht (zu lesen) (Rezitationsvermerk)
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸢mj⸣
    preposition
    de so wie
    (unspecified)
    PREP
    jni̯
    verb_3-inf
    de bringen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    J
    gods_name
    de Hund (ein Name des Thot)
    (unspecified)
    DIVN
    jb
    substantive_masc
    de Herz
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Nsr.t
    gods_name
    de Nasret
    (unspecified)
    DIVN
    [n]
    preposition
    de zu (jmd.)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N:sg:stpr
    =[s]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    [mj]
    preposition
    de so daß !! (konsekutiv)
    (unspecified)
    PREP
    [ḥtp]
    verb_3-lit
    de gnädig sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    [nṯr.t]
    substantive_fem
    de Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg
    [tn]
    demonstrative_pronoun
    de diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    [n]
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    [J]
    gods_name
    de Hund (ein Name des Thot)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar

de Spruch für das "Sei gegrüßt Sobek, [Herr von Beten (Tebtynis)"; Rezitation: "Sei gegrüßt Sobek, Herr von Beten (Tebtynis), ich habe dir dein Herz in deinen Leib gebracht, (um) es an seine Stelle zu setzen, ebenso wie Isis das Herz ihres Sohnes Horus zu ihm brachte, (um) es an seine Stelle zu setzen" - (und) in umgekehrter Reihenfolge zu lesen (ebenso wie Horus das Herz seiner Mutter Isis zu ihr brachte etc.) -] "(oder) wie "I" (Thot) das Herz der Nasret [zu ihr brachte, so (daß) diese Göttin gnädig sei zu "I" (Thot)]!"

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)

x+4 [⸮_?] pw m s.t [⸮tn?] [⸮_?]

    x+4
     
     
     
     
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    m
    preposition
    de an
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de Stelle, Ort
    (unspecified)
    N.f:sg
    [⸮tn?]
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —

de . . . ist es an [⸮diesem?] Ort . . ..

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+1,9 Anfang der Zeile verloren ⸢jt(j)⸣ =f ⸢Wsjr⸣ ḏd ḥr wrm.ṱ =f [⸮tn?] ⸢Wꜣḏ.t⸣ x+1,10 [⸮pw?]

    x+1,9
     
     
     
     
    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     
    ⸢jt(j)⸣
    substantive_masc
    de Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢Wsjr⸣
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf
    ḥr
    preposition
    de in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP
    wrm.ṱ
    substantive_fem
    de Figur
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [⸮tn?]
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    ⸢Wꜣḏ.t⸣
    place_name
    de Wadjet (10. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    x+1,10
     
     
     
     
    [⸮pw?]
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de . . . (und) sein Vater Osiris sagte betreffs [dieser?] seiner Figur: "Wadjet (der Gauname) [ist es?]!"

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+1,17 Anfang der Zeile verloren m nʾ.t tn {mds}〈mdn〉 3 bis 4Q m ḏbꜥ.PL =[⸮f?]

    x+1,17
     
     
     
     
    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    nʾ.t
    substantive_fem
    de Stadt
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    {mds}〈mdn〉
    verb_3-lit
    de versehen (mit etwas)
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    3 bis 4Q
     
     
     
     
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ḏbꜥ.PL
    substantive_masc
    de Finger
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr
    =[⸮f?]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar

de . . . in dieser Stadt, versehen mit . . . als? [⸮seine?] Finger.

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Gbw [ḏd] =⸢f⸣ [n] ⸢Ḥr⸣ ⸢sdgꜣ⸣ =⸢k⸣ ḥn.t x+2,3 [n] [spꜣ.t] [tn] ḏd.n =f m [tw]=sw m ⸢dꜣ.t⸣

    Gbw
    gods_name
    de Geb
    (unspecified)
    DIVN
    [ḏd]
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [n]
    preposition
    de zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Ḥr⸣
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢sdgꜣ⸣
    verb_caus_3-inf
    de erblicken
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥn.t
    substantive_fem
    de Gewässer
    (unspecified)
    N.f:sg
    x+2,3
     
     
     
     
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    [spꜣ.t]
    substantive_fem
    de Gau
    (unspecified)
    N.f:sg
    [tn]
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    ḏd.n
    verb_2-lit
    de sagen
    Rel.form.n.sgf.3sgm
    V\rel.f.sg-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    particle_nonenclitic
    de [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL
    [tw]=sw
    personal_pronoun
    de er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ⸢dꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Geb (aber) [sagte zu] Horus: "Du hast das Hen-Gewässer [dieses Gaues?] erblickt, (von dem) er (Seth) sagte: Es ist in der Unterwelt!"

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jri̯ =[tw] x+2,5 [rn] [n] [spꜣ.t] ⸢dn⸣ ḥr =s jw-mn hrw [pn]

    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr
    =[tw]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    x+2,5
     
     
     
     
    [rn]
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    [spꜣ.t]
    substantive_fem
    de Gau
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢dn⸣
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    ḥr
    preposition
    de wegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    jw-mn
    preposition
    de bis
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    [pn]
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de (Und) so (deswegen) schuf [man den Namen] dieses [Gaues] bis heute.

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸢n(j)k⸣ =tw qnjw m s.t tn [⸮_?] x+2,9 2 bis 3Q

    ⸢n(j)k⸣
    verb_3-lit
    de strafen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    qnjw
    substantive
    de Verwundung
    (unspecified)
    N
    m
    preposition
    de an
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de Stelle
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —
    x+2,9
     
     
     
     
    2 bis 3Q
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Man bestrafte die Verwundung (direkt) an diesem Ort . . . .

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

bw.ṱ nbw m s.t tn jnm pw jm.j =[f]

    bw.ṱ
    substantive_fem
    de Tabu, Frevel
    (unspecified)
    N.f:sg
    nbw
    substantive_masc
    de Gold
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de an
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de Ort
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    jnm
    substantive_masc
    de Färbung
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in (lokal)
    Adj.sgm.stpr.3sgm
    PREP-adjz:m.sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Tabu Gold ist an diesem Ort, es ist die (wegen der) Färbung, die es hat.

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn rdi̯ =f wn Ḥpw m nʾ.t tn m rḏww Rest der Zeile verloren

    nn
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    rdi̯
    verb_irr
    de zulassen (dass)
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    wn
    verb_2-gem
    de sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Ḥpw
    gods_name
    de Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    nʾ.t
    substantive_fem
    de Stadt
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    m
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    rḏww
    substantive_masc
    de Ausfluss
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar

de Er soll nicht zulassen, (daß) Hapi in dieser Stadt ist mit dem Sekret (Ausfluss) (des Gottes?) . . ..

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)