EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400007
Suchergebnis: 8051–8060 von 20517 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
magische Darstellung

magische Darstellung Vso 1.3 Lücke jri̯.⸮t? r =j Vso 1.4 Lücke [⸮m?t]w =k mḥ jm =st m tꜣy =k ḏr.t jꜣb.j Vso 1.5 Lücke ⸢ns⸣y.t nfr nfr


    magische Darstellung
    magische Darstellung
     
     
     
     

    Vso 1.3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    jri̯.⸮t?
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Vso 1.4
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [⸮m?t]w
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    fassen
    Inf_Aux.mtw
    V\inf

    jm
    preposition
    de
    aus
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:f.sg=

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    (unspecified)
    N.f:sg

    jꜣb.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    links
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    Vso 1.5
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢ns⸣y.t
    substantive_fem
    de
    [eine Krankheit]
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    nfr
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ
Mit Kommentar
de
[...] machen gegen (?) mich [...] [u]nd (?) du nimmst (?) daraus mit deiner linken Hand [...] den nsy.t-Dämon.
Gut! Gut!
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)

pẖr.t n(.j).t dr mḥꜣ.PL m ꜥ.t Vso 1.6 [⸮nb.t?] [⸮n(.j.t)?] [⸮z?] Lücke


    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Inf
    V\inf

    mḥꜣ.PL
    substantive_fem
    de
    Hautausschlag
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Glied
    (unspecified)
    N.f:sg

    Vso 1.6
     
     
     
     

    [⸮nb.t?]
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    [⸮n(.j.t)?]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    [⸮z?]
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Heilmittel zum Beseitigen der mḥꜣ-Hautausschläge (?) an [jedweden (?)] Gliedern [des Mannes (?)] [...]:
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)

pẖr.t n(.j).t dr nkn Vso 2.1 m ꜥ.t.PL nb.t


    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Inf
    V\inf

    nkn
    substantive_masc
    de
    Leid; Verletzung
    (unspecified)
    N.m:sg

    Vso 2.1
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Glied; Körperteil
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    nb.t
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
Mit Kommentar
de
Heilmittel zum Beseitigen einer Verletzung an jedweden Gliedern:
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)

nn wnn =k m p.t


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Du sollst nicht sein im Himmel.
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)

nn wnn =k m tꜣ


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Du sollst nicht sein in der Erde.
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)

n tw m dꜣ.t


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    dꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Nicht bist du in der Unterwelt.
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)

n tw m n.t


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    n.t
    substantive_fem
    de
    Flut
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Nicht bist du in der Urflut.
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)

n tw m ḫpr.w.PL


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḫpr.w.PL
    substantive_masc
    de
    jetzt Lebende
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Nicht bist du in Lebewesen.
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)

Vso 2.4 n tw m nṯr nṯr.yt


    Vso 2.4
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nṯr.yt
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Nicht bist du in einem Gott (oder) einer Göttin.
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)

nn jri̯ =k Vso 2.5 n.t-ꜥ =k jm =f


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Vso 2.5
     
     
     
     

    n.t-ꜥ
    substantive_fem
    de
    Brauch
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jm
    preposition
    de
    an
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Du sollst nicht tun deine üblichen Dinge an ihm.
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)