en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400142
Suchergebnis: 931 - 940 von 1252 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

smr-wꜥ.tj (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ Zerstörung

    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der einzige Freund (des Königs), Vorsteher der Chentuschi am Palast ...

Datierung: Pepi II. Neferkare  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ḥꜣt-ꜥ ḫtm-bjt smr-wꜥt ṯtj

    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm-bjt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ṯtj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Hatia, unteräg. Siegler, Einzige Freund Tjeti.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ḥst ḫb jbꜣ jn ḫnr n pr-ḏt=f n kꜣ n ḥꜣt-ꜥ ḫtm-bjt smr-wꜥt zmꜣ-mnw [m]-r-ḥm-nṯr ẖnj

    ḥst
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf
    ḫb
    verb_3-inf
    de (nach Corr. kein n am Schluß)tanzen
    Inf
    V\inf
    jbꜣ
    verb_3-lit
    de tanzen
    Inf
    V\inf
    jn
    preposition
    de durch, seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP
    ḫnr
    substantive_masc
    de Harem (und seine Insassen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    pr-ḏt=f
    substantive_masc
    de Totenstiftung
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm-bjt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    zmꜣ-mnw
    title
    de (nach Corr.:)[Titel]
    (unspecified)
    TITL
    [m]-r-ḥm-nṯr
    title
    de (nach Corr.:)[Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖnj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar

de Singen/Musizieren, xb-tanzen und jbA-tanzen durch die Haremsleute seiner Totenstiftung für den Ka des Hatia, unteräg. Sieglers, Einzigen Freundes, (nach Corr.:)Stolisten des Min, Priestervorstehers, [...] Cheni.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

smr-wꜥ(w.)t(j) smꜣ-Mnw (j)m(.j)-rʾ-[ḥm.PL-nṯr] ḥr(.j)-[tp-ꜥꜣ-n-spꜣ.t] (jm.j)-ḫt-Mnw ⸢Mry⸣

    smr-wꜥ(w.)t(j)
    title
    de Einziger Freund
    (unspecified)
    TITL
    smꜣ-Mnw
    title
    de Stolist des Min
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-[ḥm.PL-nṯr]
    title
    de Vorsteher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-[tp-ꜥꜣ-n-spꜣ.t]
    title
    de Großes Oberhaupt des Gaues
    (unspecified)
    TITL
    (jm.j)-ḫt-Mnw
    title
    de Gefolgsmann des Min (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Mry⸣
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Einzige Freund, Stolist des Min, Vorsteher der [Priester], das Große Oberhaupt des Gaues, der Gefolgsmann des Min Meri.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 ḥqꜣ-ḥw.t smr-wꜥ.tj Zerstörung

    1
     
     
     
     
    ḥqꜣ-ḥw.t
    title
    de Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der Gutsverwalter und einziger Freund (des Königs) [Personenname].

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Edel, Text 12.2

Edel, Text 12.2 ḥꜣ.tj-ꜥ (j)m(.j)-r(ʾ)-šmꜥ.w ḫtm.w-bj.tj smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥb (j)m(.j)-r(ʾ)-(j)ꜥw Ḥr.w-ḫwi̯=f

    Edel, Text 12.2
    Edel, Text 12.2
     
     
     
     
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-r(ʾ)-šmꜥ.w
    title
    de Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥb
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-r(ʾ)-(j)ꜥw
    title
    de Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL
    Ḥr.w-ḫwi̯=f
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Graf, der Vorsteher von Oberägypten, der Siegelbewahrer des Königs von Unterägypten, der einzige Freund, der Ritualist, der Vorsteher der fremdsprachigen Truppe, Harchuf,

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 02.08.2019, letzte Änderung: 01.04.2022)

Edel, Text 12.6

Edel, Text 12.6 〈ḫtm.w〉-bj.tj smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥb (j)m(.j)-r(ʾ)-(j)ꜥꜣw jmꜣḫ.w ḫr nṯr-ꜥꜣ Ḥr(.w)-ḫwi̯=f

    Edel, Text 12.6
    Edel, Text 12.6
     
     
     
     
    〈ḫtm.w〉-bj.tj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥb
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-r(ʾ)-(j)ꜥꜣw
    title
    de Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥr(.w)-ḫwi̯=f
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de der 〈Siegelbewahrer〉 des Königs von Unterägypten, der einzige Freund, der Ritualist, der Vorsteher der fremdsprachigen Truppe, der Versorgte beim großen Gott, Harchuf.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 02.08.2019, letzte Änderung: 01.04.2022)

7 ḥꜣt wdḥw 1 8 n ḥꜣt-ꜥ ḫtm-bjt 9 smr-wꜥt smꜣ-mnw 10 m-r-ḥm-nṯr jt-mnw 11 ẖn-ꜥnḫw

    7
     
     
     
     
    ḥꜣt
    substantive_fem
    de Erster, Bestes
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    wdḥw
    substantive_masc
    de Altar, Opferständer
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    8
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm-bjt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    9
     
     
     
     
    smr-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smꜣ-mnw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    10
     
     
     
     
    m-r-ḥm-nṯr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jt-mnw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    11
     
     
     
     
    ẖn-ꜥnḫw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar

de das Erste/Beste vom Opferständer, 1, für den Hatia, unteräg. Siegler, Einzigen Freund, Stolisten des Min, Priestervorsteher, Vater des Min Cheni-anchu.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 ⸢smr-wꜥt⸣ ⸢ẖr-tp-nswt⸣ 2-3 m-r-wpwt-ꜣḥt-mrt 3 gḥsꜣ

    1
     
     
     
     
    ⸢smr-wꜥt⸣
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ẖr-tp-nswt⸣
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    2-3
     
     
     
     
    m-r-wpwt-ꜣḥt-mrt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    gḥsꜣ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Einzige Freund, Diener des Königs und Vorsteher der Aufträge der Felder und der Hörigen Gehesa.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 ḥꜣt-ꜥ smr-wꜥt kꜣ-ḥpw rn=f-nfr ṯtj

    1
     
     
     
     
    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    kꜣ-ḥpw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    rn=f-nfr
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    ṯtj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Hatia, Einzige Freund Ka-hep, sein Kosename (ist) Tjeti.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)