EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850831
Suchergebnis: 941–950 von 1145 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nb-Jwn.w zerstört ⸢m⸣rw.t =f ṯꜣw [_] r(m)ṯ K5 ⸢šzp⸣ [_] ⸢nn-wn⸣ ⸢jy⸣ ⸢m⸣ K6 wꜥ [_] ⸢ḥḥ.PL⸣ =⸢f⸣ [w]n[_] K7 Spuren K8 zerstört K9 zerstört

    nb-Jwn.w
    epith_god
    de
    Herr von Heliopolis (Atum a. a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    zerstört
     
     
     
     
    ⸢m⸣rw.t
    substantive_fem
    de
    Liebe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Luft
    (unclear)
    N.m(unclear)
    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unclear)
    (undefined)(unclear)
    r(m)ṯ
    substantive_fem
    de
    Menschen
    (unspecified)
    N.f:sg
    K5
     
     
     
     
    ⸢šzp⸣
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    (unclear)
    V(unclear)
    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸢nn-wn⸣
    particle
    de
    es existiert nicht (Negation)
    (unspecified)
    PTCL
    ⸢jy⸣
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    K6
     
     
     
     
    wꜥ
    adjective
    de
    eins
    (unspecified)
    ADJ
    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸢ḥḥ.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Millionen
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [w]n[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    K7
     
     
     
     
    Spuren
     
     
     
     
    K8
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    K9
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[...] der Herr von Heliopolis [...] seine Liebe, Luft ⸢...⸣ Menschen (empfangen) [...], nicht gibt es einen, der kommt in(?) eins(?) [...] seine(?) Millionen ... [...].
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =j {t}〈ḫ〉ꜥi̯.kw m bjk ꜥꜣ šḏ[_] zerstört [s]⸢w⸣[ḥ.t] =f

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    {t}〈ḫ〉ꜥi̯.kw
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    PsP.1sg_Aux.jw
    V\res-1sg
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    bjk
    substantive_masc
    de
    Falke
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    šḏ[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unclear)
    (undefined)(unclear)
    zerstört
     
     
     
     
    [s]⸢w⸣[ḥ.t]
    substantive_fem
    de
    Ei
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich bin als großer Falke erschienen ...(?) [... aus] seinem ⸢Ei⸣.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[wꜣḥ] [n] =〈j〉 sḫ.t-[ḥtp] zerstört [_] 6 =j jm =f 〈r〉 šzp-jb =j

    [wꜣḥ]
    verb_3-lit
    de
    legen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =〈j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    sḫ.t-[ḥtp]
    substantive_fem
    de
    Opfergefilde (im Jenseits)
    (unspecified)
    N.f:sg
    zerstört
     
     
     
     
    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    6
     
     
     
     
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    jm
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    〈r〉
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP
    šzp-jb
    undefined
    de
    Herzenswunsch
    Noun.sg.stpr.1sg
    N:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das [Opfer]gefilde ist [für] 〈mich〉 ⸢angelegt⸣, [damit ...] und damit ich in ihm [...] nach meinem Herzenswunsch.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2Q [_]r

    2Q
     
     
     
     
    [_]r
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 03.11.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)

msnḥ x+11,17 [⸮ḥr.PL?] [⸮=sn?] 6Q [___]

    msnḥ
    verb_4-lit
    de
    sich umwenden
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    x+11,17
     
     
     
     
    [⸮ḥr.PL?]
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr
    [⸮=sn?]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    6Q
     
     
     
     
    [___]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
Mit Kommentar
de
[Ihre Gesichter (?)] wenden sich ab [… …].
Datierung:
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 19.08.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)

Lücke [⸮D?]p ḥn_ x+1,7 ca. 17 cm

    Lücke
     
     
     
     
    [⸮D?]p
    place_name
    de
    Dep (später Buto)
    (unspecified)
    TOPN
    ḥn_
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    x+1,7
     
     
     
     
    ca. 17 cm
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
…] [De]p (?) (x+1,7) […
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 28.09.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

Lücke [___] =f mn_ x+1,8 ca. 17 cm

    Lücke
     
     
     
     
    [___]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mn_
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    x+1,8
     
     
     
     
    ca. 17 cm
     
     
     
     
de
…] er/sein [___] …?… (x+1,8) […
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 28.09.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

Lücke [___]w =f r x+1,10 ca. 18 cm

    Lücke
     
     
     
     
    [___]w
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    x+1,10
     
     
     
     
    ca. 18 cm
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
ca. 18 cm …] sein/er [___] zu/gegen (?) (x+1,10) […
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 28.09.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

Lücke [___]_ ⸮twt? ⸮ḥnw? x+1,16 ca. 17 cm

    Lücke
     
     
     
     
    [___]_
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸮twt?
    substantive_masc
    de
    Statue; Abbild
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮ḥnw?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    x+1,16
     
     
     
     
    ca. 17 cm
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
…] (Götter)bild (?) _ _ (x+1,16) […
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 28.09.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

Lücke [___]w Rꜥw smꜣ x+1,17 ca. 17 cm

    Lücke
     
     
     
     
    [___]w
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    Rꜥw
    person_name
    de
    Re
    (unspecified)
    PERSN
    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    x+1,17
     
     
     
     
    ca. 17 cm
     
     
     
     
de
…] …?… Re, vereinigen (?) (x+1,17) […
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 28.09.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)