EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 121850
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sšp jꜣḫ.w m ḫtm.yt

    sšp
    verb_3-lit
    de
    hell sein, leuchten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Glanz; Licht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḫtm.yt
    substantive_fem
    de
    das "Verschlossene" (Unterwelt)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Es leuchtet der "Glanz" ins Abgeschlossene (Totenreich).
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j{w}gr.t j j{w}gr.t wn n =j ḫtm.yt

    j{w}gr.t
    substantive_fem
    de
    EN
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    j
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)
    j{w}gr.t
    substantive_fem
    de
    EN
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    wn
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
    ḫtm.yt
    substantive_fem
    de
    das Verschlossene
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Igeret, oh, Igeret, öffne mir das Verschlossene!
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

J{w}gr.t wn n =j ḫtm.yt

    J{w}gr.t
    substantive_fem
    de
    EN
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    wn
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
    ḫtm.yt
    substantive_fem
    de
    Verschluß oder Verschlossenes?
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Igeret, öffne mir das Verschlossene!
Datierung:
Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)