en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 124670
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Vso. 30,11a nn mdw r =k ḥr ḫꜣss{t}.PL (vacat: short space)

    Vso. 30,11a
     
     
     
     
    nn
    particle
    de [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    mdw
    substantive_masc
    de Wort; Rede
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥr
    preposition
    de bei
    (unspecified)
    PREP
    ḫꜣss{t}.PL
    substantive_masc
    de Ecke (eines Gebäudes u. Ä.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    (vacat: short space)
     
     
     
     

en No speech/word exists against you at the corners.

Datierung: 2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 21.06.2022, letzte Änderung: 27.10.2023)

swꜣḥ ẖss =f jn Ḫmn.yw

    swꜣḥ
    verb_caus_3-lit
    de dauern lassen
    (unspecified)
    V
    ẖss
    substantive_masc
    de Eckstein
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Ḫmn.yw
    gods_name
    de Die acht Urgötter von Hermupolis
    (unspecified)
    DIVN

fr Ses pierres angulaires ont été établies par l'Ogdoade,

Datierung: Augustus
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)