EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 140370
Suchergebnis: 1–6 von 6 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

nördl. Ende sḥ(ꜣ).t


    nördl. Ende
     
     
     
     

    sḥ(ꜣ).t
    substantive_fem
    de
    Eselsherde
    (unspecified)
    N.f:sg
de
(Beischrift:) Eine Eselsherde.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 1.3 šdi̯.t m sḥꜣ.t


    Text 1.3
     
     
     
     

    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de
    entfernen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    sḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Eselherde
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Fortbringen mittels der Eselsherde.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2019)

6. Register v.o. sḥꜣ.t nfr mꜣꜣ


    6. Register v.o.
     
     
     
     

    sḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Eselherde
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr
    verb_3-lit
    de
    schön sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    mꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    Anblick
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Eine Eselsherde - der Anblick ist schön.
Datierung:
Asosi Djedkare
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Kevin Dahms, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

T88 ḥwi̯.t sḥꜣ.t r pḥ.t


    T88
     
     
     
     

    ḥwi̯.t
    verb_3-inf
    de
    treiben
    Inf.t
    V\inf

    sḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Eselherde
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    pḥ.t
    substantive_fem
    de
    Garbe (des Korns)
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Treiben der Eselsherde zur Korngarbe.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.05.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 hꜣi̯.t r pḥ.t s⸢ḥꜣ.t⸣


    3
     
     
     
     

    hꜣi̯.t
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    Inf.t
    V\inf

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    pḥ.t
    substantive_fem
    de
    Garbe (des Korns)
    (unspecified)
    N.f:sg

    s⸢ḥꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Eselherde
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Herabsteigen zu den Garben (seitens) der Eselsherde.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

5 sḥꜣ.t


    5
     
     
     
     

    sḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Eselherde
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Eine Eselherde.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)