EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 149820
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Amd. 706 jꜣbt pr =s m ꜥnnwï wnmt pr 〈=s〉 m sdfyt

    Amd. 706
     
     
     
     
    jꜣbt
    substantive_fem
    de
    linkes Auge
    (unspecified)
    N.f:sg
    pr
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    ꜥnnwï
    gods_name
    de
    GBez/'Doppeltgewundener'
    (unspecified)
    DIVN
    wnmt
    substantive_fem
    de
    rechtes Auge
    (unspecified)
    N.f:sg
    pr
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    〈=s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    sdfyt
    artifact_name
    de
    EN/'Bindende(?)
    (unspecified)
    PROPN
de
Das linke [Auge], es geht heraus aus dem GBez/'Doppeltgewundenen', während das rechte [Auge] aus dem EN/Bindenden' herausgeht.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.10.2024)

Kol9+10 jꜣbt Kol10 pr =s m Kol10/11 ꜥnnwï Kol11 wnmt pr =s m Kol11/12 sdfyt

    Kol9+10
     
     
     
     
    jꜣbt
    substantive_fem
    de
    linkes Auge
    (unspecified)
    N.f:sg
    Kol10
     
     
     
     
    pr
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    Kol10/11
     
     
     
     
    ꜥnnwï
    gods_name
    de
    GBez/'Doppeltgewundener'
    (unspecified)
    DIVN
    Kol11
     
     
     
     
    wnmt
    substantive_fem
    de
    rechtes Auge
    (unspecified)
    N.f:sg
    pr
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    Kol11/12
     
     
     
     
    sdfyt
    artifact_name
    de
    EN/'Bindende(?)
    (unspecified)
    PROPN
de
Das linke [Auge], es geht heraus aus dem GBez/'Doppeltgewundenen', das rechte [Auge] geht aus dem EN/Bindenden' heraus.
Datierung:
Dritte Zwischenzeit
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.08.2024)