en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 156130
Suchergebnis: 1 - 10 von 53 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Abschnitt a (über dem Opfertisch) Abschnitt b (oben rechts) Abschnitt c (unter b) Abschnitt d (unter c) Abschnitt e (unter d) Abschnitt f (unter e) Abschnitt g (unter f) Abschnitt h (unter g) Abschnitt i (unter h)

Abschnitt a (über dem Opfertisch) ___ ___ tʾ tʾ tʾ jwf jwꜥ ꜣpd tʾ-rtḥ snṯr ꜣšr.t ⸢m⸣__ sfṯ Abschnitt b (oben rechts) jdm.j ⸮ḫmn.j? sšr.w dj.j sn.wj wꜥ.j sf Abschnitt c (unter b) ꜥꜣ sfḫ.wj jfd.j sn.wj wꜥ.j sf grg(.t) Abschnitt d (unter c) ⸮ḥmt? wḥ[ꜣ.t] ⸮jꜥ? ___ Abschnitt e (unter d) t__ ___ šs mrḥ.t Abschnitt f (unter e) ⸮mꜣs.t? nṯr[.t] t__ bꜣ-[___] Abschnitt g (unter f) bšꜣ zw.t ⸢bnj⸣ š(n)f.t sẖ.t Abschnitt h (unter g) jš[d] d(ꜣ)b ꜥg.t wꜥḥ Abschnitt i (unter h) ꜣpd ꜣpd jwꜣ.t

    Abschnitt a (über dem Opfertisch)
    Abschnitt a (über dem Opfertisch)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de ein Gefäß
    (unspecified)
    N
    ___
    substantive
    de ein Gefäß
    (unspecified)
    N
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwf
    substantive_masc
    de Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwꜥ
    substantive_masc
    de [Fleischstück (Keule mit Knochen)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    tʾ-rtḥ
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    snṯr
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣšr.t
    substantive_fem
    de Grillklein
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢m⸣__
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    sfṯ
    substantive_masc
    de [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt b (oben rechts)
    Abschnitt b (oben rechts)
     
     
     
     
    jdm.j
    substantive_masc
    de wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮ḫmn.j?
    substantive_masc
    de 80 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sšr.w
    substantive_masc
    de Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg
    dj.j
    substantive_masc
    de 50 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sn.wj
    substantive_masc
    de 20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥ.j
    substantive_masc
    de 10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sf
    substantive
    de [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N
    Abschnitt c (unter b)
    Abschnitt c (unter b)
     
     
     
     
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Leinen
    (unspecified)
    N.m:sg
    sfḫ.wj
    substantive_masc
    de Siebenergewebe
    (unspecified)
    N.m:sg
    jfd.j
    substantive_masc
    de 40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sn.wj
    substantive_masc
    de 20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥ.j
    substantive_masc
    de 10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sf
    substantive
    de [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N
    grg(.t)
    substantive_fem
    de [Stoffmaß]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Abschnitt d (unter c)
    Abschnitt d (unter c)
     
     
     
     
    ⸮ḥmt?
    substantive_masc
    de Kupfererz
    (unspecified)
    N.m:sg
    wḥ[ꜣ.t]
    substantive_fem
    de Kochkessel
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸮jꜥ?
    substantive_masc
    de Waschgeschirr
    (unspecified)
    N.m:sg
    ___
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    Abschnitt e (unter d)
    Abschnitt e (unter d)
     
     
     
     
    t__
    substantive
    de (ein Gefäß)
    (unspecified)
    N
    ___
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    šs
    substantive_masc
    de Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    Abschnitt f (unter e)
    Abschnitt f (unter e)
     
     
     
     
    ⸮mꜣs.t?
    substantive_fem
    de Fellgewand (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    nṯr[.t]
    substantive_fem
    de Gepardenfellschurz
    (unspecified)
    N.f:sg
    t__
    substantive
    de (ein Gewand)
    (unspecified)
    N
    bꜣ-[___]
    substantive_masc
    de Leopardenfell
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt g (unter f)
    Abschnitt g (unter f)
     
     
     
     
    bšꜣ
    substantive_masc
    de [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    zw.t
    substantive_fem
    de [Emmervarietät]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢bnj⸣
    substantive_masc
    de Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    š(n)f.t
    substantive_fem
    de [Frucht (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    sẖ.t
    substantive_fem
    de [Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Abschnitt h (unter g)
    Abschnitt h (unter g)
     
     
     
     
    jš[d]
    substantive_masc
    de [Frucht vom Isched-Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    d(ꜣ)b
    substantive_masc
    de Feige
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥg.t
    substantive_fem
    de Röstgut (von Getreide)
    (unspecified)
    N.f:sg
    wꜥḥ
    substantive_masc
    de Erdmandel (Rhizomknollen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt i (unter h)
    Abschnitt i (unter h)
     
     
     
     
    ꜣpd
    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwꜣ.t
    substantive_fem
    de Rindvieh (coll.)
    (unspecified)
    N.f:sg

de - (ein Gefäß), (ein Gefäß), Brot, Brot, Brot, Fleisch, Fleischstück, Geflügel, t'-rtH-Brot, Weihrauch, Grillklein, [ein Gegenstand], sfT-Öl
- Stoff königlicher Qualität zu 80 Quadratellen, sSr-Stoff zu 50 Quadratellen, 20 Quadratellen und 10 Quadratellen, sf-Stoff
- aA-Stoff, sfx-Stoff zu 40 Quadratellen, 20 Quadratellen und 10 Quadratellen, sf-Stoff in grg.t-Größe
- (ein Gefäß), [---], Alabastergefäß, mrH.t-Öl
- mAs.t-Gewand, (ein Gewand), Gepardenfellschurz, Leopardenfell
- Gerstenmalz, Emmer, Datteln, Snf.t-Frucht, sX.t-Frucht
- Isched-Früchte, Feigen, Röstkorn, Erdmandel
- Geflügel, Geflügel, Vieh

Datierung: 3. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider (Textdatensatz erstellt: 21.09.2020, letzte Änderung: 16.08.2022)

šnf.t n ḫtm(.tj)-bjtj smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w) Sbk-ḥtp

    šnf.t
    substantive_fem
    de [eine Frucht (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḫtm(.tj)-bjtj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten.
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w)
    title
    de Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN

de Schenfet-Früchte des "Sieglers der unterägyptischen Königs", "einzigen Köingsfreunds", Vorlesepriesters, Vorstehers der Fremdsprachigen Sebekhotep

Datierung: 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

šnf.t

    šnf.t
    substantive_fem
    de [eine Frucht (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg

de Schenfet-Früchte

Datierung: 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 šnf.t 3 jꜣm.t

    2
     
     
     
     
    šnf.t
    substantive_fem
    de [Frucht, Kuchen?]
    (unspecified)
    N.f:sg
    3
     
     
     
     
    jꜣm.t
    substantive_fem
    de Frucht des Jam-Baumes
    (unspecified)
    N.f:sg

de Schenfet-Früchte, Iam-früchte

Datierung: 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

šnf.t

    šnf.t
    substantive_fem
    de [Frucht, Kuchen?]
    (unspecified)
    N.f:sg

de Schenfet-Früchte

Datierung: 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 šnf.t pr-ḏ.t

    2
     
     
     
     
    šnf.t
    substantive_fem
    de [eine Frucht (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de Privathaushalt
    (unspecified)
    N.m:sg

de Schenfet-Früchte des Privathaushalts

Datierung: 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

šnf.t n ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm(.tj)-bjtj smr-wꜥ[.t](j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w) Jj-n-ẖn.t

    šnf.t
    substantive_fem
    de [eine Frucht (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm(.tj)-bjtj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten.
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ[.t](j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w)
    title
    de Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL
    Jj-n-ẖn.t
    person_name
    de Ii-en-chent
    (unspecified)
    PERSN

de Schenfet-Früchte des hati-a-Fürsten, "Sieglers der unterägyptischen Königs", "einzigen Köingsfreunds", Vorlesepriesters, Vorstehers der Fremdsprachigen Ii-en-chent

Datierung: 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

šnf.t

    šnf.t
    substantive_fem
    de [Frucht, Kuchen?]
    (unspecified)
    N.f:sg

de schenfet-Früchte

Datierung: 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

bšꜣ šnf.t bnj

    bšꜣ
    substantive_masc
    de [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    šnf.t
    substantive_fem
    de [eine Frucht (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    bnj
    substantive_masc
    de Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

de Malz, Schenfet-Früchte, Datteln

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

šnf.t

    šnf.t
    substantive_fem
    de [eine Frucht (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg

de Schenfet-Früchte

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)