en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 161810
Suchergebnis: 1 - 10 von 10 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1. Person v.l. qrr sṯ.t

    1. Person v.l.
     
     
     
     
    qrr
    verb_2-gem
    de erhitzen (in einer Stapelform)
    Inf
    V\inf
    sṯ.t
    substantive_fem
    de [eine Backform]
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Erhitzen der Setjet-Form.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

rechts qrr bḏꜣ.PL

    rechts
     
     
     
     
    qrr
    verb_2-gem
    de erhitzen (in einer Stapelform)
    Inf
    V\inf
    bḏꜣ.PL
    substantive_masc
    de Backform
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Das Erhitzen der Backformen.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Sz.8.3.1:links-1 ⸢qrj⸣ ⸢bḏꜣ⸣.PL ⸢ḥ⸣ṯ.t

    Sz.8.3.1:links-1
     
     
     
     
    ⸢qrj⸣
    verb_2-gem
    de (aufgestapelt) erhitzen
    Inf
    V\inf
    ⸢bḏꜣ⸣.PL
    substantive_masc
    de [Backform]
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    ⸢ḥ⸣ṯ.t
    substantive_fem
    de [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Erhitzen der Hetjet-Brot-Backformen.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

links qrr bḏꜣ.PL

    links
     
     
     
     
    qrr
    verb_2-gem
    de erhitzen (in einer Stapelform)
    Inf
    V\inf
    bḏꜣ.PL
    substantive_masc
    de Backform
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Das Erhitzen der Backformen.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 qr bḏꜣ

    3
     
     
     
     
    qr
    verb_2-gem
    de erhitzen (in Stapelform)
    Inf
    V\inf
    bḏꜣ
    substantive_masc
    de Backform
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Erhitzen der Backformen.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

413a 413b

413a sk bꜣ =sn 522 m ẖ.t Wnjs ꜣḫ(.w) =sn ḫr Wnjs 413b m ḥꜣ(.w) ḫ.t =f r nṯr.PL qrr.t n Wnjs 523 m qs.PL =sn

    413a
    413a
     
     
     
     
    sk
    particle_nonenclitic
    de [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    bꜣ
    substantive_masc
    de Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    522
     
     
     
     
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Leib; Bauch
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Wnjs
    kings_name
    de Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de Macht; Zauberkraft
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ḫr
    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    Wnjs
    kings_name
    de Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    413b
    413b
     
     
     
     
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ(.w)
    substantive_masc
    de Zuwachs; Vermehrung; Übermaß
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḫ.t
    substantive_fem
    de Speisen
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    qrr.t
    verb_2-gem
    de erhitzen (in einer Stapelform)
    (unclear)
    V(unclear)
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    Wnjs
    kings_name
    de Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    523
     
     
     
     
    m
    preposition
    de mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    qs.PL
    substantive_masc
    de Knochen
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar

de Ihr Ba ist ja in Unas' Bauch, ihre Wirkungsmächtigkeit ist bei Unas als ein Mehr an seiner Speise über die (der) Götter hinaus, erhitzt für Unas mit ihren Knochen.

Datierung: Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Zerstörung 6.3 qrj bḏꜣ

    Zerstörung
     
     
     
     
    6.3
     
     
     
     
    qrj
    verb_2-gem
    de (aufgestapelt) erhitzen
    Inf
    V\inf
    bḏꜣ
    substantive_masc
    de [Backform]
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Erhitzen der Bedja-Backform.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

6.5 qrj ꜥpr.t

    6.5
     
     
     
     
    qrj
    verb_2-gem
    de (aufgestapelt) erhitzen
    Inf
    V\inf
    ꜥpr.t
    substantive_fem
    de [ein Krug (auch als Backform)]
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Erhitzen der Aperet-Backform.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Reg3; [4] qrj nfr

    Reg3; [4]
     
     
     
     
    qrj
    verb_2-gem
    de (aufgestapelt) erhitzen
    Inf
    V\inf
    nfr
    adjective
    de gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das gute Erhitzen (der aufgestapelten Töpfe).

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

413a 413b

413a sk bꜣ =sn m ẖ.t Ttj ꜣḫ(.w) =sn ḫr Ttj 413b m ḥꜣ.w =f ḫ.t r nṯr.PL qrr.t n Ttj m qs.PL =sn

    413a
    413a
     
     
     
     
    sk
    particle_nonenclitic
    de [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    bꜣ
    substantive_masc
    de Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Leib; Bauch
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Ttj
    kings_name
    de Teti
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de Macht; Zauberkraft
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ḫr
    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    Ttj
    kings_name
    de Teti
    (unspecified)
    ROYLN
    413b
    413b
     
     
     
     
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ.w
    substantive_masc
    de Zuwachs; Vermehrung; Übermaß
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḫ.t
    substantive_fem
    de Speisen
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    qrr.t
    verb_2-gem
    de erhitzen (in einer Stapelform)
    (unclear)
    V(unclear)
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    Ttj
    kings_name
    de Teti
    (unspecified)
    ROYLN
    m
    preposition
    de mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    qs.PL
    substantive_masc
    de Knochen
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar

de Ihr Ba ist ja in Tetis Bauch, ihre Wirkungsmächtigkeit ist bei Teti als sein Mehr an Speise über die (der) Götter hinaus, erhitzt für Teti mit ihren Knochen.

Datierung: Teti
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)