en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 162930
Suchergebnis: 1 - 10 von 580 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

5 kꜣ

    5
     
     
     
     
    kꜣ
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

de Stier

Datierung: 3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 29.01.2020, letzte Änderung: 13.09.2022)

6 ḏꜣ.t ṯrp z.t mnw.t mꜣ-ḥḏ ḥr.j-ḏbꜥ kꜣ jḥ

    6
     
     
     
     
    ḏꜣ.t
    substantive_fem
    de grauer Kranich
    (unspecified)
    N.f:sg
    ṯrp
    substantive_masc
    de Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg
    z.t
    substantive_fem
    de Spießente
    (unspecified)
    N.f:sg
    mnw.t
    substantive_fem
    de Taube
    (unspecified)
    N.f:sg
    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr.j-ḏbꜥ
    substantive_masc
    de [ein hornloses Rind]
    (unspecified)
    N.m:sg
    kꜣ
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    jḥ
    substantive_masc
    de Kuh
    (unspecified)
    N.m:sg

de Grauer Kranich, Bläßgans, Spießente, Taube, weiße Säbelantilope, Heri-Djeba-Rind, Stier, Kuh.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 2.74 kꜣ

    Text 2.74
     
     
     
     
    kꜣ
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ein Stier.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 tʾ ḫꜣ 2 ḥnq.t ḫꜣ 3 kꜣ ḫꜣ 4 ꜣpd ḫꜣ 5 Nfr-wn.t

    1
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    kꜣ
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    ꜣpd
    substantive_masc
    de Geflügel
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
     
     
     
     
    Nfr-wn.t
    person_name
    de Nefer-wenet
    (unspecified)
    PERSN

de Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Rind, tausend an Geflügel (für) Nefer-went.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

2 ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ.t 3 tʾ ḥn(q.)t pꜣ.t kꜣ ꜣpd

    2
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend, tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    šs
    substantive_fem
    de Alabaster [oder Gegenstand daraus]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend, tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de Gewand
    (unspecified)
    N.f:sg
    3
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allgem. Ausdruck)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥn(q.)t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    pꜣ.t
    substantive_fem
    de [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.f:sg
    kꜣ
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de Geflügel
    (unspecified)
    N.m:sg

de Tausend an Alabastergefäßen, tausend an Kleidung, Brot, Bier, Pat-Gebäck, Rind und Geflügel.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

rechts:1 nr kꜣ pw ꜥ =k rechts:2 ḥr mw

    rechts:1
     
     
     
     
    nr
    substantive_masc
    de Hirt
    (unspecified)
    N.m:sg
    kꜣ
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de Arm
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    rechts:2
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

de He Hirte, dein Arm über Wasser!

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

links kꜣ.PL

    links
     
     
     
     
    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de Stier
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Die Stiere.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 šs ḫꜣ 2 mnḫ(.t) ḫꜣ 3 rʾ ḫꜣ 4 ṯ(rp) ḫꜣ 5 [z.t] [ḫꜣ] 6 [s] [ḫꜣ] 7 mn[.wt] [ḫꜣ] 8 rn kꜣ [ḫꜣ] 9 (j)ḫ.t nb(.t) nfr.t rꜥw[-nb]

    1
     
     
     
     
    šs
    substantive_fem
    de Alabaster
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    mnḫ(.t)
    substantive_fem
    de Kleid
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de Gans (Graugans)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    ṯ(rp)
    substantive_masc
    de [Gans oder Ente]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
     
     
     
     
    [z.t]
    substantive_fem
    de [eine Ente]
    (unspecified)
    N.f:sg
    [ḫꜣ]
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    6
     
     
     
     
    [s]
    substantive_masc
    de [eine Gans]
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ḫꜣ]
    substantive_masc
    de Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    7
     
     
     
     
    mn[.wt]
    substantive_fem
    de Taube
    (unspecified)
    N.f:sg
    [ḫꜣ]
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    8
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    kꜣ
    substantive_masc
    de Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ḫꜣ]
    substantive_masc
    de Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9
     
     
     
     
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nfr.t
    adjective
    de schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    rꜥw[-nb]
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Tausend an Alabaster, tausend an Kleidung, tausend an ra-Gänsen, tausend an Tsche-Gänsen, tausend an zet-Enten, tausend an s-Gänsen, tausend an Tauben, tausend an Jung-Rindern (und) jede schöne Sache täglich.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 rʾ ḫꜣ 4 eine Objektsbezeichnung zerstört ḫꜣ 5 z.t ḫꜣ 6 s ḫꜣ 7 mn.wt ḫꜣ 8 šs ḫꜣ 9 mnḫ.t ḫꜣ 11 kꜣ ḫꜣ

    3
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de Gans (Graugans)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    eine Objektsbezeichnung zerstört
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
     
     
     
     
    z.t
    substantive_fem
    de [eine Ente]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    6
     
     
     
     
    s
    substantive_masc
    de [eine Gans]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    7
     
     
     
     
    mn.wt
    substantive_fem
    de Taube
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    8
     
     
     
     
    šs
    substantive_masc
    de Alabaster
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9
     
     
     
     
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de Kleid
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    11
     
     
     
     
    kꜣ
    substantive_masc
    de Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de 1000 an Gänsen, 1000 an ..., 1000 an Enten, 1000 an Gänsen, 1000 an Tauben, 1000 an Alabaster, 1000 an Kleidung, 1000 an Rindern.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

kꜣ

    kꜣ
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

de Stier.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)