EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 171750
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
419b Hieroglyphen künstlich angeordnet

419b hn tf hn tn mry.tj mry.tj


    419b
    419b
     
     
     
     

    hn
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    tf
    substantive_masc
    de
    Speichel
    (unspecified)
    N.m:sg

    hn
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.f.] (subst.)
    (unspecified)
    dem.f.sg

    mry.tj
    substantive
    de
    Liebling
    (unspecified)
    N:sg

    mry.tj
    substantive
    de
    Liebling
    (unspecified)
    N:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
... Speichel(?) ... Diese(?), Liebling(?), Liebling(?).
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.10.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

tf j:tm


    tf
    substantive_masc
    de
    Speichel
    (unspecified)
    N.m:sg

    j:tm
    verb_2-lit
    de
    aufhören
    PsP.prefx.3sgm
    V\res-3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Speichel (der Schlange) ist zu Ende.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 03.09.2021)

tf =k ḥfꜣ.w pri̯ m ⸢jr⸣.[t] =[k]


    tf
    substantive_masc
    de
    Speichel
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥfꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ⸢jr⸣.[t]
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Dein Speichel, Schlange, ist in [dein] (eigenes) Auge gegangen.
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)