en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 177010
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

[ntk] Lücke wjꜣ =f ḥr ṯs(.t) ḏꜣi̯ bjꜣ n wrḏ.n =f

    [ntk]
    personal_pronoun
    de [Selbst. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m
    Lücke
     
     
     
     
    wjꜣ
    substantive_masc
    de Prozessionsbarke
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    ṯs(.t)
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏꜣi̯
    verb_3-inf
    de überqueren
    (unspecified)
    V
    bjꜣ
    substantive_masc
    de Firmament
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    wrḏ.n
    verb_3-lit
    de ermatten
    (unspecified)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

fr [Tu es ... ...] sa barque dans le ciel (?), qui traverse le firmament, sans se fatiguer.

Datierung: Augustus
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)