en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 229
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

msi̯.{n} n =f ꜣḫ.t {s} ḏfꜣ

    msi̯.{n}
    verb_3-inf
    de schaffen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜣḫ.t
    gods_name
    de Achet (Göttin des Fruchtlandes)
    (unspecified)
    DIVN
    {s}
     
     
    (unspecified)
    —
    ḏfꜣ
    substantive_masc
    de Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Fruchtland bringt für ihn Nahrung hervor (wörtl.: gebiert).

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.07.2023)