EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 32900
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

ꜣms m ꜥ =j ḥwi̯ {mḥ}〈ẖꜣ〉k.w-jb jtꜣ ḥwi̯ sbj

    ꜣms
    substantive_masc
    de
    [ein keulenartiges Zepter]
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    Inf
    V\inf
    {mḥ}〈ẖꜣ〉k.w-jb
    substantive_masc
    de
    Übelgesinnter
    (unspecified)
    N.m:sg
    jtꜣ
    substantive
    de
    [eine Waffe]
    (unspecified)
    N:sg
    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    Inf
    V\inf
    sbj
    substantive_masc
    de
    Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
en
the ꜣms-sceptre in my hand which smites the disaffected,
the jꜣꜣ.t-weapon which smites the rebel.
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Elizabeth Frood; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 10.11.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)