EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400698
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

x+1, 6 kleine Lücke m ꜣḥ.t tn n Ḫnms


    x+1, 6
     
     
     
     

    kleine Lücke
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Acker
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Ḫnms
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
...] in diesem Acker für (?) Chenemes.
Datierung:
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

x+4 Lücke [Nm]ꜥ.y Ḫnms


    x+4
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [Nm]ꜥ.y
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Ḫnms
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
... Nem]ay und (?) Chenemes.
Datierung:
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ꜥḥꜥ.n ḏd.n ⸮Ḫn[ms]? Lücke x+7 Spuren


    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    ḏd.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act-ant

    ⸮Ḫn[ms]?
    person_name
    de
    Chenemes
    (unspecified)
    PERSN

    Lücke
     
     
     
     

    x+7
     
     
     
     

    Spuren
     
     
     
     
de
Da sagte Chene[mes: ...
Datierung:
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)