en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 401220
Suchergebnis: 1 - 8 von 8 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

K1 jmj-rʾ-smn.tw K2 Ḥtp-ꜣḫt

    K1
     
     
     
     
    jmj-rʾ-smn.tw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    K2
     
     
     
     
    Ḥtp-ꜣḫt
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vorsteher der Prospekteure Hetepachet.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

jmj-rʾ-smn.tw I͗j-nfr

    jmj-rʾ-smn.tw
    title
    de Vorsteher der Prospekteure
    (unspecified)
    TITL
    I͗j-nfr
    person_name
    de PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN

de Vorsteher der Prospekteure Iinefer.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

jmj-rʾ-smn.tw Zṯw

    jmj-rʾ-smn.tw
    title
    de Vorsteher der Prospekteure
    (unspecified)
    TITL
    Zṯw
    person_name
    de PN/m&f
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vorsteher der Prospekteure Setju.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Links:Z1 jmj-rʾ-mšꜥ Links:Z2 jmj-rʾ-smn.tw m ḏd.t jrj-jḫ.t-nsw.t Links:Z3 I͗s.t-kꜣ=j Rechts jrj-jḫ.t-nsw.t ⸮Zj-n-I͗wnw?

    Links:Z1
     
     
     
     
    jmj-rʾ-mšꜥ
    title
    de Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL
    Links:Z2
     
     
     
     
    jmj-rʾ-smn.tw
    title
    de Vorsteher der Prospekteure
    (unspecified)
    TITL
    m
     
    de [lesbares Textwort ohne eindeutige BWL-Zuweisung]
    (unspecified)
    —
    ḏd.t
     
    de [lesbares Textwort ohne eindeutige BWL-Zuweisung]
    (unspecified)
    —
    jrj-jḫ.t-nsw.t
    title
    de Verwalter des Königsvermögens (o. Ä.)
    (unspecified)
    TITL
    Links:Z3
     
     
     
     
    I͗s.t-kꜣ=j
    person_name
    de PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN
    Rechts
     
     
     
     
    jrj-jḫ.t-nsw.t
    title
    de Verwalter des Königsvermögens (o. Ä.)
    (unspecified)
    TITL
    ⸮Zj-n-I͗wnw?
    person_name
    de Sieniunu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vorsteher der Expedition, Vorsteher der Prospekteure in...?... und der Verwalter des Königsvermögens Setkai, (und) der Verwalter des Königsvermögens Sieniunu.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

jmj-rʾ-smn.tw I͗s.t-kꜣ=j

    jmj-rʾ-smn.tw
    title
    de Vorsteher der Prospekteure
    (unspecified)
    TITL
    I͗s.t-kꜣ=j
    person_name
    de PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vorsteher der Prospekteure Setkai.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Z1 jmj-rʾ-ḥmw.tw jmj-rʾ-smn.tw Ṯꜣz Z2 jmj-rʾ-jꜥꜣw smn.tj N-kꜣ=j-ꜥnḫ

    Z1
     
     
     
     
    jmj-rʾ-ḥmw.tw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-smn.tw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Ṯꜣz
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Z2
     
     
     
     
    jmj-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smn.tj
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    N-kꜣ=j-ꜥnḫ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vorsteher der Handwerker, Vorsteher der Prospekteure Tjas und der Vorsteher der Dolmetscher und Prospekteur Nikaianch.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Z1 smr-wꜥ.tj jmj-rʾ-smn.tw Z2 Ḫw-n-Ptḥ-Ppy

    Z1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-smn.tw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Z2
     
     
     
     
    Ḫw-n-Ptḥ-Ppy
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Einzige Freund, Vorsteher der Prospekteure Chuenptahpepi.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Z1 wpw.t jrt.n ḫtm.t-bj.t smr-wꜥ.tj jmj-rʾ-msꜥ jmj-rʾ-smn.tw jmj-rʾ-jꜥꜣw jmj-rʾ-ḫꜣs.wt-nb[wt-jmn.tt-jꜣb.t] jmj-rʾ-ꜥꜣ-gꜣ.w dd nrw Ḥrw m ḫꜣs.w.t Ṯṯj

    Z1
     
     
     
     
    wpw.t
    substantive_fem
    de Auftrag
    (unspecified)
    N.f:sg
    jrt.n
    verb_3-inf
    de machen
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    ḫtm.t-bj.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-msꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-smn.tw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-ḫꜣs.wt-nb[wt-jmn.tt-jꜣb.t]
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-ꜥꜣ-gꜣ.w
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    dd
    verb_3-inf
    de legen
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    nrw
    substantive_masc
    de Schrecken
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ḥrw
    epith_king
    de Horus/v. König
    (unspecified)
    ROYLN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḫꜣs.w.t
    substantive_fem
    de Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    Ṯṯj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar

de Der Auftrag, den der Siegler, Einzige Freund, Vorsteher der Expedition, Vorsteher der Prospekteure, Vorsteher der Dolmetscher, Vorsteher der westlichen und östlichen Fremdländer, Vorsteher des engen Toröffnung (?), der den Schrecken des Horus in die Fremdländer setzt - Tjetji gemacht hat.

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)