EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 500315
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

bwꜣ n =k Ḥnt.j-jmn(.tjw)


    bwꜣ
    substantive_masc
    de
    Erhabenheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ḥnt.j-jmn(.tjw)
    epith_god
    de
    EP/Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN
de
Erhabenheit gehöre dir, Chontamenti!
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2025)

[...] bwꜣ n =k nb nfr.wj [...]


    [...]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    bwꜣ
    substantive_masc
    de
    Erhabenheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nb
    epith_god
    de
    Herr
    (unspecified)
    DIVN

    nfr.wj
    adjective
    de
    schön
    Admir.partcl.wj
    ADJ-excl

    [...]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[...] Ansehen gehört dir, Herr! Wie schön [du bist!]
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: John M. Iskander; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 13.04.2018, letzte Änderung: 12.03.2024)

[bwꜣ(.w)] [n] =k N[p{r}]j-[ḥty.t]


    [bwꜣ(.w)]
    substantive_masc
    de
    Erhabenheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    N[p{r}]j-[ḥty.t]
    epith_god
    de
    das geräucherte Korn (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
de
[Erhabenheit sei d]ir, ḥty.t-Korngott;
Datierung:
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Autor:innen: Daniel A. Werning; unter Mitarbeit von: Eliese-Sophia Lincke, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: 10.09.2025, letzte Änderung: 30.09.2025)