EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 500731
Suchergebnis: 1–4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

mittleres Register Amd. Gott Nr. 655 ẖnw Amd. Gott Nr. 656 jḫm-sk=f Amd. Gott Nr. 657 jḫm-wrd=f Amd. 675 Amd. Gott Nr. 658 jḫm-ḥmy=f jḫm-ḥmy=f Amd. Gott Nr. 659 jḫm-ḥp=f jḫm-ḥpy=f Amd. Gott Nr. 660 jḫm-ḫmz=f Amd. 676 jḫm-ḫmz=f oberes Register Amd. Gott Nr. 661 ẖn-wnwt=f ẖn-wnwt=f Amd. Gott Nr. 662 ḥptï-tꜣ=f ḥptï-tꜣ=f Amd. Gott Nr. 663 ḥtp-wjꜣ Amd. 677 ḥtpw-wjꜣ Amd. Gott Nr. 664 nṯr-nṯrw unteres Register Amd. Gott Nr. 665 ḏꜣ-dꜣt ḏꜣ-dꜣt Amd. Gott Nr. 666 dpy

    mittleres Register
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 655
     
     
     
     
    ẖnw
    gods_name
    de
    GBez/'Ruderer'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 656
     
     
     
     
    jḫm-sk=f
    gods_name
    de
    GBez/'der seinen Untergang nicht kennt'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 657
     
     
     
     
    jḫm-wrd=f
    gods_name
    de
    GBez/'der sein Müdewerden nicht kennt'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 675
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 658
     
     
     
     
    jḫm-ḥmy=f
    gods_name
    de
    GBez/'der sein Zurückweichen nicht kennt'
    (unspecified)
    DIVN
    jḫm-ḥmy=f
    gods_name
    de
    GBez/'der sein Zurückweichen nicht kennt'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 659
     
     
     
     
    jḫm-ḥp=f
    gods_name
    de
    GBez/'der sein Eilen nicht kennt'
    (unspecified)
    DIVN
    jḫm-ḥpy=f
    gods_name
    de
    GBez/'der sein Eilen nicht kennt'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 660
     
     
     
     
    jḫm-ḫmz=f
    gods_name
    de
    GBez/'der sein...nicht kennt'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 676
     
     
     
     
    jḫm-ḫmz=f
    gods_name
    de
    GBez/'der sein...nicht kennt'
    (unspecified)
    DIVN
    oberes Register
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 661
     
     
     
     
    ẖn-wnwt=f
    gods_name
    de
    GBez/'der (in) seine(r) Stunde rudert'
    (unspecified)
    DIVN
    ẖn-wnwt=f
    gods_name
    de
    GBez/'der (in) seine(r) Stunde rudert'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 662
     
     
     
     
    ḥptï-tꜣ=f
    gods_name
    de
    GBez/'der sein Land durcheilt'
    (unspecified)
    DIVN
    ḥptï-tꜣ=f
    gods_name
    de
    GBez/'der sein Land durcheilt'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 663
     
     
     
     
    ḥtp-wjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'der die Barke befriedet'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 677
     
     
     
     
    ḥtpw-wjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'der die Barke befriedet'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 664
     
     
     
     
    nṯr-nṯrw
    epith_god
    de
    GBez/'Göttlichster der Götter'
    (unspecified)
    DIVN
    unteres Register
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 665
     
     
     
     
    ḏꜣ-dꜣt
    gods_name
    de
    GBez/'der die Unterwelt durchfährt'
    (unspecified)
    DIVN
    ḏꜣ-dꜣt
    gods_name
    de
    GBez/'der die Unterwelt durchfährt'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 666
     
     
     
     
    dpy
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN
de
12 GBez in z.T. zwei unterschiedlichen Schreibungen.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)
Amd. 232

mꜣꜥ.wï sšm ṯw Amd. 232 ẖnww =k jmw tꜣ

    mꜣꜥ.wï
    adjective
    de
    richtig
    Admir.partcl.wj
    ADJ-excl
    sšm
    verb_4-inf
    de
    leiten
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ṯw
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    Amd. 232
    Amd. 232
     
     
     
     
    ẖnww
    gods_name
    de
    GBez/'Ruderer'
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N:pl:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jmw
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wie richtig leiten dich deine GBez/'Ruderer', befindlich im Land.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)
Amd. 297 unteres mittleres Register 2. Barke Götter in der Barke Amd. Gott Nr. 230 Amd. Gott Nr. 231 Amd. 298 Amd. Gott Nr. 232 Amd. Gott Nr. 233 Amd. Gott Nr. 234 Amd. Gott Nr. 235 vacat

Amd. 297 unteres mittleres Register 2. Barke pꜣḫt Götter in der Barke Amd. Gott Nr. 230 ẖn ẖnw Amd. Gott Nr. 231 m-tꜣ jm-tꜣ Amd. 298 Amd. Gott Nr. 232 šf šf Amd. Gott Nr. 233 nb-wꜣs nb-wꜣs Amd. Gott Nr. 234 stj-m-jrt=f stj-m-jrt=f Amd. Gott Nr. 235 vacat

    Amd. 297
    Amd. 297
     
     
     
     
    unteres mittleres Register
    unteres mittleres Register
     
     
     
     
    2. Barke
    2. Barke
     
     
     
     
    pꜣḫt
    gods_name
    de
    GN/Pachet
    (unspecified)
    DIVN
    Götter in der Barke
    Götter in der Barke
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 230
    Amd. Gott Nr. 230
     
     
     
     
    ẖn
    gods_name
    de
    GBez/Ruderer'
    (unspecified)
    DIVN
    ẖnw
    gods_name
    de
    GBez/Ruderer'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 231
    Amd. Gott Nr. 231
     
     
     
     
    m-tꜣ
    epith_god
    de
    GBez/'in der Erde Befindlicher'
    (unspecified)
    DIVN
    jm-tꜣ
    epith_god
    de
    GBez/'in der Erde Befindlicher'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 298
    Amd. 298
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 232
    Amd. Gott Nr. 232
     
     
     
     
    šf
    gods_name
    de
    GBez/'Widderköpfiger'
    (unspecified)
    DIVN
    šf
    gods_name
    de
    GBez/'Widderköpfiger'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 233
    Amd. Gott Nr. 233
     
     
     
     
    nb-wꜣs
    gods_name
    de
    GBez/'Herr des Was-Szepters'
    (unspecified)
    DIVN
    nb-wꜣs
    gods_name
    de
    GBez/'Herr des Was-Szepters'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 234
    Amd. Gott Nr. 234
     
     
     
     
    stj-m-jrt=f
    gods_name
    de
    GBez/'der mit seinem Auge Feuer sprüht'
    (unspecified)
    DIVN
    stj-m-jrt=f
    gods_name
    de
    GBez/'der mit seinem Auge Feuer sprüht'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 235
    Amd. Gott Nr. 235
     
     
     
     
    vacat
    vacat
     
     
     
     
de
Bez der 2. Barke und 5 GBez in zwei Schreibungen.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

Amd. Gott Nr. 655 ẖnw Amd. Gott Nr. 656 jḫm-sk=f Amd. Gott Nr. 657 jḫm-wrd=f Amd. Gott Nr. 658 jḫm-{jp}〈ḥm〉y=f jḫm-ḥmy=f Amd. Gott Nr. 660 jḫm-ḫmz=f jḫm-ḫmz=f Amd. Gott Nr. 661 ẖn-wnwt=f ẖn-wnwt=f Amd. Gott Nr. 662 ḥptï-tꜣ=f ḥptï-tꜣ=f Amd. Gott Nr. 663 ḥtp-wjꜣ ḥtp-wjꜣ Amd. Gott Nr. 664 nṯr-nṯrw Amd. Gott Nr. 665 ḏꜣ-dꜣt ḏꜣ-dꜣt Amd. Gott Nr. 666 dpy

    Amd. Gott Nr. 655
     
     
     
     
    ẖnw
    gods_name
    de
    GBez/'Ruderer'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 656
     
     
     
     
    jḫm-sk=f
    gods_name
    de
    GBez/'der seinen Untergang nicht kennt'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 657
     
     
     
     
    jḫm-wrd=f
    gods_name
    de
    GBez/'der sein Müdewerden nicht kennt'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 658
     
     
     
     
    jḫm-{jp}〈ḥm〉y=f
    gods_name
    de
    GBez/'der sein Zurückweichen nicht kennt'
    (unspecified)
    DIVN
    jḫm-ḥmy=f
    gods_name
    de
    GBez/'der sein Zurückweichen nicht kennt'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 660
     
     
     
     
    jḫm-ḫmz=f
    gods_name
    de
    GBez/'der sein...nicht kennt'
    (unspecified)
    DIVN
    jḫm-ḫmz=f
    gods_name
    de
    GBez/'der sein...nicht kennt'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 661
     
     
     
     
    ẖn-wnwt=f
    gods_name
    de
    GBez/'der (in) seine(r) Stunde rudert'
    (unspecified)
    DIVN
    ẖn-wnwt=f
    gods_name
    de
    GBez/'der (in) seine(r) Stunde rudert'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 662
     
     
     
     
    ḥptï-tꜣ=f
    gods_name
    de
    GBez/'der sein Land durcheilt'
    (unspecified)
    DIVN
    ḥptï-tꜣ=f
    gods_name
    de
    GBez/'der sein Land durcheilt'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 663
     
     
     
     
    ḥtp-wjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'der die Barke befriedet'
    (unspecified)
    DIVN
    ḥtp-wjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'der die Barke befriedet'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 664
     
     
     
     
    nṯr-nṯrw
    epith_god
    de
    GBez/'Göttlichster der Götter'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 665
     
     
     
     
    ḏꜣ-dꜣt
    gods_name
    de
    GBez/'der die Unterwelt durchfährt'
    (unspecified)
    DIVN
    ḏꜣ-dꜣt
    gods_name
    de
    GBez/'der die Unterwelt durchfährt'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 666
     
     
     
     
    dpy
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN
de
12 GBez in z.T. zwei unterschiedlichen Schreibungen.
Datierung:
Dritte Zwischenzeit
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.08.2024)