EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 501062
Suchergebnis: 1–4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1071b ḥꜣ =k jmn-wr pri̯ m ꜥ.t jmn.t

    1071b
     
     
     
     
    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jmn-wr
    gods_name
    de
    Der große Verborgene
    (unspecified)
    DIVN
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    ꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Glied; Körperteil
    (unspecified)
    N.f:sg
    jmn.t
    adjective
    de
    verborgen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Zürück, Großer Verborgener, der aus einem verborgenen Glied hervorkommt!
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Amd. Gott Nr. 710 rmnwï Amd. Gott Nr. 711 nb-ꜥqt Amd. Gott Nr. 712 jmn-jrw Amd. Gott Nr. 713 ḥrj-štꜣw Amd. 717 Amd. Gott Nr. 714 jtfꜣ-wr Amd. Gott Nr. 715 jmn-wr Amd. Gott Nr. 716 ḫntj-st=f Amd. Gott Nr. 717 ḫntj-mnwt=f

    Amd. Gott Nr. 710
     
     
     
     
    rmnwï
    gods_name
    de
    GBez/'Doppelarm'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 711
     
     
     
     
    nb-ꜥqt
    gods_name
    de
    GBez/'Herr des Eintretens'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 712
     
     
     
     
    jmn-jrw
    gods_name
    de
    GBez/'der die Gestalten verbirgt' (Kurzschreibung)
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 713
     
     
     
     
    ḥrj-štꜣw
    gods_name
    de
    GBez/'der über den Geheimnissen ist'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 717
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 714
     
     
     
     
    jtfꜣ-wr
    gods_name
    de
    GBez/'großer Säger' (Kurzschreibung)
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 715
     
     
     
     
    jmn-wr
    gods_name
    de
    GBez/'großer Verborgener'(Kurzschreibung)
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 716
     
     
     
     
    ḫntj-st=f
    gods_name
    de
    GBez/'vor seinem Sitz Befindlicher'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 717
     
     
     
     
    ḫntj-mnwt=f
    epith_god
    de
    GBez/'vor seinen Schenkeln Befindlicher'
    (unspecified)
    DIVN
de
8 GBez.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

Amd. Gott Nr. 710 rmnwï Amd. Gott Nr. 711 nb-ꜥqt Amd. Gott Nr. 712 jmn-jrw Amd. Gott Nr. 713 ḥrj-štꜣw Amd. Gott Nr. 714 jtfꜣ-wr Amd. Gott Nr. 715 jmn-wr Amd. Gott Nr. 716 ḫntj-st=f Amd. Gott Nr. 717 ḫntj-mnn=f

    Amd. Gott Nr. 710
     
     
     
     
    rmnwï
    gods_name
    de
    GBez/'Doppelarm'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 711
     
     
     
     
    nb-ꜥqt
    gods_name
    de
    GBez/'Herr des Eintretens'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 712
     
     
     
     
    jmn-jrw
    gods_name
    de
    GBez/'der die Gestalten verbirgt' (Kurzschreibung)
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 713
     
     
     
     
    ḥrj-štꜣw
    gods_name
    de
    GBez/'der über den Geheimnissen ist'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 714
     
     
     
     
    jtfꜣ-wr
    gods_name
    de
    GBez/'großer Säger' (Kurzschreibung)
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 715
     
     
     
     
    jmn-wr
    gods_name
    de
    GBez/'großer Verborgener'(Kurzschreibung)
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 716
     
     
     
     
    ḫntj-st=f
    gods_name
    de
    GBez/'vor seinem Sitz Befindlicher'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 717
     
     
     
     
    ḫntj-mnn=f
    epith_god
    de
    GBez/'vor seinen Schenkeln Befindlicher'
    (unspecified)
    DIVN
de
8 GBez.
Datierung:
Dritte Zwischenzeit
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.08.2024)

Rto. 15,4 ⸢ṯꜣ⸣m.n =f sw m zrjw m ḥw.t-nṯr n(.j).t Jmn-wr

    Rto. 15,4
     
     
     
     
    ⸢ṯꜣ⸣m.n
    verb_3-lit
    de
    (sich) verhüllen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sw
    personal_pronoun
    de
    sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    zrjw
    substantive_masc
    de
    Widder
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    Jmn-wr
    gods_name
    de
    Der große Verborgene
    (unspecified)
    DIVN
en
He veiled himself as a ram in the temple of the great hidden one.
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 18.10.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)