EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 51570
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

nb ={w}j r wdi̯(.t) ḥꜣꜥ.yt nn ḫsf 7, 7 ꜥ

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    ={w}j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    r
    preposition
    de
    [mit Infinitiv, im Adverbialsatz]
    (unspecified)
    PREP
    wdi̯(.t)
    verb
    de
    Aufruhr anzetteln
    Inf
    V\inf
    ḥꜣꜥ.yt
    substantive_fem
    de
    Aufruhr
    (unspecified)
    N.f:sg
    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren; abweisen
    Inf_Neg.nn
    V\inf
    7, 7
     
     
     
     
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
en
(but) my Lord will stir up strife unopposed!
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Roland Enmarch; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)