EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 53790
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

rto 4 Zeilenanfang zerstört • [__] ḥ~rw~rw(.t) ca. 4Q zerstört ⸢⸮fḫ?⸣ =k m bꜣ~qꜣ~ꜥꜣ Zeilenende zerstört


    rto 4
     
     
     
     

    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     

    •
     
     
     
     

    [__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḥ~rw~rw(.t)
    substantive
    de
    Blume
    (unspecified)
    N:sg

    ca. 4Q zerstört
     
     
     
     

    ⸢⸮fḫ?⸣
    verb_2-lit
    de
    fortbewegen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    bꜣ~qꜣ~ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pool (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[---]; [---] Blumen [---] du mögest (?) aus dem Pool verschwinden (?) [---]
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.06.2024)