EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 550135
Suchergebnis: 1–5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mittleres Bildfeld (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt Nḥr


    mittleres Bildfeld
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Nḥr
    person_name
    de
    Neher
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Die Verwalterin des Königsvermögens Neher.
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

17 (j)m(.j)-rʾ-sšr Nḥr


    17
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-sšr
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL

    Nḥr
    person_name
    de
    Neher
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [17]# The overseer of linen, Neher.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 18.03.2024, letzte Änderung: 11.09.2024)

Z16 sṯt zꜣ nḥr zꜣ jp zꜣ nḥr


    Z16
     
     
     
     

    sṯt
    person_name
    de
    Satet
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    nḥr
    person_name
    de
    Neher
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    jp
    person_name
    de
    Ip
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    nḥr
    person_name
    de
    Neher
    (unspecified)
    PERSN
de
Neher, Sohn des Ip, Sohn des Neher, Sohn des Satjet.
Datierung:
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.11.2024)

VS;Z7 m〈-ꜥ〉 nḥrï zꜣ jpj 20


    VS;Z7
     
     
     
     

    m〈-ꜥ〉
    preposition
    de
    im Besitz von
    (unspecified)
    PREP

    nḥrï
    person_name
    de
    Neher
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    jpj
    person_name
    de
    Ipi
    (unspecified)
    PERSN

    20
    cardinal
    de
    [XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
de
im Besitz von Ipi, Sohn des Neher: 20
Datierung:
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.01.2025)

n.tt m Spꜣ.t-mꜣ.t m-ꜥ Nḥr zꜣ Jpj bd.t 20 rto8 sn =f Dšr 3 dmḏ 38 13+5


    n.tt
    substantive_fem
    de
    Das, was ist
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Spꜣ.t-mꜣ.t
    place_name
    de
    Sepat-mat
    (unspecified)
    TOPN

    m-ꜥ
    preposition
    de
    in der Hand von
    (unspecified)
    PREP

    Nḥr
    person_name
    de
    Neher
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jpj
    person_name
    de
    Ipi
    (unspecified)
    PERSN

    bd.t
    substantive_fem
    de
    Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg

    20
    cardinal
    de
    [XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    rto8
     
     
     
     

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Dšr
    person_name
    de
    Descher
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    3
    cardinal
    de
    [XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Summe
    (unspecified)
    N.m:sg

    38
    cardinal
    de
    [XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    13+5
    cardinal
    de
    [XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Das, was in Sepat-maat in der Hand von Nehers Sohn Ipi ist, sind 20 Sack Emmer, (und bei) seinem Bruder Descher 3 Sack; die Summe ist 38 Sack (Emmer) und 13 Sack + 5 Scheffel(?) (unterägypt. Gerste).
Datierung:
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)