EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 702189
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Schurz K1 jmꜣḫy ḫr stt r-pꜥ ḥꜣt-ꜥ ḫtm-bjt jmj-r-ww ꜥnḫw ms.n rt-pꜥt snt-nsw mr=s-tḫ mꜣꜥt-ḫrw

    Schurz
     
     
     
     
    K1
     
     
     
     
    jmꜣḫy
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    stt
    gods_name
    de
    GN/Satis
    (unspecified)
    DIVN
    r-pꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm-bjt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-r-ww
    title
    de
    Titel
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnḫw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ms.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    rt-pꜥt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    snt-nsw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    mr=s-tḫ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥt-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Selige
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Würdiger durch Satis, Fürst und Nomarch, Siegeler v. UÄ und Distriksvorsteher Anchu, geboren von der Fürstin und Schwester des Königs Meres-tech, der Selige.
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.09.2024)
Beischrift vor der Mutter

Beischrift vor der Mutter B.1 mw.t =f mri̯.t =f Mri̯=s-tḫ mꜣꜥ.t-ḫrw

    Beischrift vor der Mutter
    Beischrift vor der Mutter
     
     
     
     
    B.1
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Mri̯=s-tḫ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)