EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 704464
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 4 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2, #3, #4)

[___]-Ḥr.w-Dn Ḥꜣ

    [___]-Ḥr.w-Dn
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    Ḥꜣ
    person_name
    de
    Ha
    (unspecified)
    PERSN
de
[...] des Horus Den, Ha / Mehu / Ha-[...] / Meh-[...]
Datierung:
1. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 16.01.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)

jr nꜣ VS;x+12 hꜣb.n =k ḥr =s r-ḏd jmi̯ VS;x+13 ḏi̯ =tw ḥr n [pꜣy] ⸢=f⸣ ⸢mtj-n⸣-zꜣ Ḥꜣ zꜣ Ḥꜣ

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (Hervorhebungspartikel)
    (unspecified)
    PREP
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c]
    (unspecified)
    dem.pl
    VS;x+12
     
     
     
     
    hꜣb.n
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    Rel.form.n.sgm.2sgm
    V\rel.m.sg-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3sg.f
    r-ḏd
    particle
    de
    mit den Worten
    (unspecified)
    PTCL
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    veranlasse (dass)!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    VS;x+13
     
     
     
     
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de
    man (pron. suff. 3. sg.)
    (unspecified)
    -3sg.c
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Aufmerksamkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    [pꜣy]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.art., masc. sg.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg
    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢mtj-n⸣-zꜣ
    title
    de
    Obmann einer Priesterphyle
    (unspecified)
    TITL
    Ḥꜣ
    person_name
    de
    Ha
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥꜣ
    person_name
    de
    Ha
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Was dieses(Pl.) anbetrifft, weswegen du geschickt hast mit folgenden Worten: Lasse auf [seinen] Phylenobmann Ha's Sohn Ha achtgeben.
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

5 ⸮bꜣk? ⸮Ḥꜣj? pr Rest der Zeile ist zerstört.

    5
     
     
     
     
    ⸮bꜣk?
    substantive_masc
    de
    Untergebener
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸮Ḥꜣj?
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
der Diener(?) Ḥꜣj(?) (vom?) Tempel(?) [...]
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.07.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)