EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 704988
Suchergebnis: 1–4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

C.6 hinter dem ersten Kind (Mann) zꜣ =f Ḥr-⸢nfr⸣


    C.6
     
     
     
     

    hinter dem ersten Kind (Mann)
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥr-⸢nfr⸣
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Sein Sohn Hor-menech(?).
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.02.2022)

ꜥḥꜥ.n ḥrw-nfr r ꜥtḫw zerstört vs;Z05 pꜣy =f ḥꜣb ꜥꜣ pḥt m pꜣy =f ḥꜣb


    ꜥḥꜥ.n
    verb_3-lit
    de
    fehlen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ḥrw-nfr
    person_name
    de
    Hor-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    ꜥtḫw
    verb_3-lit
    de
    brauen
    Inf
    V\inf

    zerstört
     
     
     
     

    vs;Z05
     
     
     
     

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.art., masc. sg.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    pḥt
    verb_2-lit
    de
    erreichen
    Inf.t
    V\inf

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.art., masc. sg.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Es fehlt Hor-nefer, um zu brauen [...] sein großes Fest, erreichen an seinem Fest.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

Z02 ḥrw-nfr zꜣ ḥꜣtj


    Z02
     
     
     
     

    ḥrw-nfr
    person_name
    de
    Hor-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥꜣtj
    person_name
    de
    Hati
    (unspecified)
    PERSN
de
Hor-nefer, Sohn des Hati
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

1 ḏd.n Ḥr.w-nfr n nṯr =f Jmn-Rꜥw 2 nb-ns.tDU-tꜣ.DU


    1
     
     
     
     

    ḏd.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Ḥr.w-nfr
    person_name
    de
    Hor-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    nb-ns.tDU-tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
de
Hor-nefer sprach zu seinem Gott Amun-Re, dem Herrn der Throne der beiden Länder:
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)