EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 72250
Suchergebnis: 1–4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Text 2.108 (j)m(.j)-rʾ-wḥꜥ(.t)


    Text 2.108
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-wḥꜥ(.t)
    substantive_masc
    de
    Vorsteher des Fangs
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Vorsteher des Fangs.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.12.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Sz.13.3.1.3:3 j ⸢ḥwn.w⸣ ⸢m⸣ ⸢=k⸣ mꜣ.n ṯw (j)m(.j)-rʾ-wḥꜥ.t


    Sz.13.3.1.3:3
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    He!
    (unspecified)
    INTJ

    ⸢ḥwn.w⸣
    substantive_masc
    de
    Jüngling
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢m⸣
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mꜣ.n
    verb_2-gem
    de
    sehen, erblicken
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    (j)m(.j)-rʾ-wḥꜥ.t
    substantive_masc
    de
    Vorsteher des Fangs (von Vögeln und Fischen)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
He, Junge, sieh! Der Vorsteher des Fangs (von Vögeln und Fischen) hat Dich gesehen.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.10.2024)

(j)m(.j)-rʾ-wḥꜥ.t


    (j)m(.j)-rʾ-wḥꜥ.t
    substantive_masc
    de
    Vorsteher des Fangs (von Vögeln und Fischen)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Vorsteher des Fangs.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Sp 1 Zerstörung [ꜣ]pd Zerstörung Zl 1 (j)m(.j)-rꜥ-wḥꜥ[.t] Zerstörung


    Sp 1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ꜣ]pd
    substantive_masc
    de
    Vogel; Geflügel
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    Zl 1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rꜥ-wḥꜥ[.t]
    substantive_masc
    de
    Vorsteher des Fangs (von Vögeln und Fischen)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     
de
... Vogel ... Vorsteher des Fangs (von Vögeln und Fischen) ...
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)