EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850713
Suchergebnis: 1–10 von 61 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1.1 ḥm-nṯr ḥm-nṯr-⸢Ḫwi̯=f-wj⸣ 1.2 Beginn zerstört [⸮_?]swt[⸮_?] Ende zerstört 1.3 [mrr.w-]nb[=f] 1.4 Hrw-nfr

    1.1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥm-nṯr-⸢Ḫwi̯=f-wj⸣
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    1.2
     
     
     
     
    Beginn zerstört
     
     
     
     
    [⸮_?]swt[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    Ende zerstört
     
     
     
     
    1.3
     
     
     
     
    [mrr.w-]nb[=f]
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    1.4
     
     
     
     
    Hrw-nfr
    person_name
    de
    Heru-nefer
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Priester, Priester des Cheops, [.. des] Königs [..., der von seinem] Herr[n Geliebte] Heru-nefer.
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

lSeite,1 zꜣ =f mr.y lSeite,2 wꜥb-nswt 〈〈wꜥb〉〉-Sḫm.t lSeite,3 ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj ḫnt.j-š lSeite,4 K(ꜣ=j)-ḥr-s.t=f

    lSeite,1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr.y
    adjective
    de
    geliebt
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    lSeite,2
     
     
     
     
    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    〈〈wꜥb〉〉-Sḫm.t
    title
    de
    Wab-Priester der Sachmet
    (unspecified)
    TITL
    lSeite,3
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    lSeite,4
     
     
     
     
    K(ꜣ=j)-ḥr-s.t=f
    person_name
    de
    Kai-her-setef
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Sein geliebter Sohn, der Wab-Priester des Königs und der Sachmet, der Priester des Cheops, der Chentischi (Pächter ?) Kai-her-setef.
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f smr ḫtm.w-nṯr-wjꜣ 2 (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ ḫrp-ꜥḥ 3 wr-mḏ-Šmꜥ.w (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ḥts-Jnp.w ꜥḏ-mr-wḥꜥ.w 4 (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt rʾ-Pj-nb 5 wr-mꜣ.w-Jwn.w ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj 6 mr.y-nb=f mrr.w-nb=f wt.j-Jnp.w Mr-jb

    1
     
     
     
     
    zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f
    title
    de
    leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    smr
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm.w-nṯr-wjꜣ
    title
    de
    Gottessiegler der Barke
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher des Heeres
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ḥts-Jnp.w
    title
    de
    Schmücker (?) des Anubis; Vollender (?) des Anubis
    (unspecified)
    TITL
    ꜥḏ-mr-wḥꜥ.w
    title
    de
    Aufseher der Fischer und Vogelfänger
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    rʾ-Pj-nb
    title
    de
    Sprecher aller Bewohner von Buto
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    wr-mꜣ.w-Jwn.w
    title
    de
    Größter der Sehenden in Heliopolis
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    mr.y-nb=f
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    mrr.w-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    wt.j-Jnp.w
    title
    de
    Balsamierer des Anubis
    (unspecified)
    TITL
    Mr-jb
    person_name
    de
    Mer-ib
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der leibliche Königssohn, der Höfling und Gottessiegler der Barke, Vorsteher des Heeres, Palastleiter, Großer der Zehn von Oberägypten, Verwalter des Königsvermögens, Schmücker/Vollender (?) des Anubis, Aufseher der Fischer und Vogelfänger, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Sprecher aller Bewohner von Buto, Größter der Sehenden in Heliopolis, Priester des Cheops, der von seinem Herrn Geliebte und ein von seinem Herrn Geliebter, der Balsamierer des Anubis Mer-ib.
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

lSp wꜥb-nswt ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj N.j-kꜣ.w-Ptḥ

    lSp
     
     
     
     
    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    N.j-kꜣ.w-Ptḥ
    person_name
    de
    Ni-kau-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Wab-Priester des Königs und Priester des Cheops Ni-kau-Ptah.
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 Zerstörung mr.y =f 2 Zerstörung ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj 3 Zerstörung [⸮_?]=⸢f⸣-m-s.wt=f-nb(.wt) 4 Zerstörung Ḫꜥi̯=f-Ḫwi̯=f-wj

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]=⸢f⸣-m-s.wt=f-nb(.wt)
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    Ḫꜥi̯=f-Ḫwi̯=f-wj
    person_name
    de
    Chaief-Chufu
    (unspecified)
    PERSN
de
... sein Geliebter ... Priester des Cheops...(Priester des ...) an all seinen Plätzen ... Chaief-Chufu.
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

qrs.t =f m ẖr-nṯr (j)m(.j)-rʾ-ḥmw.(tw)-wꜥb.t ḥm-nṯr-Ptḥ ḥm-nṯr-Zkr ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ 3 mḥnk-nswt Wꜣš-Ptḥ

    qrs.t
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg
    (j)m(.j)-rʾ-ḥmw.(tw)-wꜥb.t
    title
    de
    Vorsteher der Handwerker der Wabet
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ptḥ
    title
    de
    Priester des Ptah
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Zkr
    title
    de
    Priester des Sokar
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    mḥnk-nswt
    title
    de
    Vertrauter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Wꜣš-Ptḥ
    person_name
    de
    Wasch-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
Er möge bestattet werden in der Nekropole, der Vorsteher der Handwerker der Wabet, Priester des Ptah, Priester des Sokar, Priester des Cheops, Vorsteher der Totenpriester und Vertrauter des Königs Wasch-Ptah.
Datierung:
4. Dynastie
 – 
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Basis,Zl1 wꜥb-nswt Basis,Zl2 ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj Basis,Zl3 ḫnt.j-š Basis,Zl4 ⸢K(ꜣ=j)-ḥr-s.t=f⸣

    Basis,Zl1
     
     
     
     
    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Basis,Zl2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    Basis,Zl3
     
     
     
     
    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    Basis,Zl4
     
     
     
     
    ⸢K(ꜣ=j)-ḥr-s.t=f⸣
    person_name
    de
    Kai-her-setef
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Wab-Priester des Königs und Priester des Cheops, der Chentischi (Pächter ?) Kai-her-setef.
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

R-Pfeiler wꜥb-nswt ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj N.j-sw-qd

    R-Pfeiler
     
     
     
     
    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    N.j-sw-qd
    person_name
    de
    Ni-su-qed
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Wab-Priester des Königs und Priester des Cheops Ni-su-qed.
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 1.27:1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ.t ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj Jj-mry

    Text 1.27:1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    Jj-mry
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher des großen Gutes, Priester des Cheops, Ii-mery.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ḥm-nṯr-Ḥr.w-mḏdw ḥm-nṯr-Mḏd-rʾ-Nb.tj wꜥb-nswt ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Nfr

    1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḥr.w-mḏdw
    title
    de
    Priester von Horus Medjedu (Cheops)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Mḏd-rʾ-Nb.tj
    title
    de
    Priester von Medjet-ra-nebti (Cheops)
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Nfr
    person_name
    de
    Nefer
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Priester von Horus Medjedu, Priester von Medjet-ra-nebti, Wab-Priester des Königs, Priester des Cheops, Verwalter des Königsvermögens, Gutsvorsteher und Vorsteher der Totenpriester, der Versorgte beim großen Gott Nefer.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)