EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851762
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜣs-jb rn n(.j) smj jm =f


    ꜣs-jb
    gods_name
    de
    Der mit eiligem Herzen
    (unspecified)
    DIVN

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    smj
    verb_3-lit
    de
    melden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
'Der mit eiligem Herzen' ist der Name dessen, der in ihm anmeldet.
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 27.07.2022, letzte Änderung: 20.12.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nb-snḏ.t ꜣ[s-jb] rn n(.j) zꜣu̯ s(w)


    nb-snḏ.t
    epith_god
    de
    Herr der Furcht
    (unspecified)
    DIVN

    ꜣ[s-jb]
    gods_name
    de
    Der mit eiligem Herzen
    (unspecified)
    DIVN

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    zꜣu̯
    verb_3-inf
    de
    bewachen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    s(w)
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
'Herr der Furcht', 'Der mit eil[igem Herzen]' ist der Name dessen, der es bewacht.
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 27.07.2022, letzte Änderung: 20.12.2024)