EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 855254
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

sḫn =j 14,4 j~jrʾ~mꜥw =f m tꜣ wsḫ.t{.PL} pꜣ-š{.PL}-n-sḫ.t


    sḫn
    verb_3-lit
    de
    prozessieren
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    14,4
     
     
     
     

    j~jrʾ~mꜥw
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    wsḫ.t{.PL}
    substantive_fem
    de
    breite Halle
    (unspecified)
    N.f:sg

    pꜣ-š{.PL}-n-sḫ.t
    artifact_name
    de
    Der Teich des Feldes
    (unspecified)
    PROPN
de
Ich habe zusammen mit ihm in der Halle "Der Teich des Feldes" prozessiert.
Datierung:
Ramses V. Usermaatre-Secheperenre
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2025)