en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 856977
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+13,6 Pr-ḥby m S.t-wꜣḥ-(j)ḫ.t.PL Pꜣ-qry m ḏsr.w =f bw.t =f pw ḫsꜣy

    x+13,6
     
     
     
     
    Pr-ḥby
    place_name
    de Per-hebyt (Behbeit el-Hagar)
    (unspecified)
    TOPN
    m
    preposition
    de [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    S.t-wꜣḥ-(j)ḫ.t.PL
    place_name
    de Ort des Niederlegens der Opfer
    (unspecified)
    TOPN
    Pꜣ-qry
    place_name
    de Pa-qery
    (unspecified)
    TOPN
    m
    preposition
    de [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    ḏsr.w
    substantive_masc
    de Heiligtum, Nekropole, heiliger Bezirk
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    bw.t
    substantive_fem
    de Abscheu, Tabu
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    ḫsꜣy
    substantive_masc
    de [Pflanze (als Brennmaterial)]
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Pi-Hbi ('Behbeit') ist der 'Ort des Niederlegens der Opfer', Pa-qeri ist sein heiliger Bezirk (und) sein Tabu ist die Chesaï-Pflanze.

Datierung: Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.09.2023)