EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 857686
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jri̯ =tw jm.j-šwj.PL n ḏbwj{ṱ} n jr.DU.wj n Mnw ḥr.j-jb-Ḥw.t-n.t-šꜥy

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    fertigen, schaffen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    jm.j-šwj.PL
    epith_god
    de
    das in der Doppelfeder Befindliche (Horusauge als Sonne und Mond)
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ḏbwj{ṱ}
    substantive_masc
    de
    Ersatz
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jr.DU.wj
    substantive_fem
    de
    Auge (des Himmels, d.i. Sonne und Mond)
    Noun.du.stabs
    N.f:du
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j-jb-Ḥw.t-n.t-šꜥy
    epith_god
    de
    der im Haus des Sandes residiert (Min)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Man schuf 'Das in der Doppelfeder Befindliche' (das Horusauge als Sonne und Mond) als Ersatz für die Augen des Min 'der im Tempel des Sandes residiert'.
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)