EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 860332
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
links, über der vorderen Priesterin mit Menit und Sonnenschirm

links, über der vorderen Priesterin mit Menit und Sonnenschirm B.11a jwn.tt =f mri̯.t =(f) Twt

    links, über der vorderen Priesterin mit Menit und Sonnenschirm
    links, über der vorderen Priesterin mit Menit und Sonnenschirm
     
     
     
     
    B.11a
     
     
     
     
    jwn.tt
    substantive_fem
    de
    [Personengruppe]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =(f)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Twt
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
en
His beloved temple musician, Tut.
Datierung:
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

m ḏd jwn.tt =k mri̯(.t) =(k) Twt

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    jwn.tt
    substantive_fem
    de
    [Personengruppe]
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    mri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.2sgm
    V\rel.f.sg:stpr
    =(k)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Twt
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
en
as your beloved temple musician Tut says.
Datierung:
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)