en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 860726
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

pri̯[.n] =[j] [m] [p]r n qd.tj r js n šdi̯.tj

    pri̯[.n]
    verb_3-inf
    de herauskommen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =[j]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    [m]
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    [p]r
    substantive_masc
    de Haus
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    qd.tj
    substantive_masc
    de Baumeister
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    js
    substantive_masc
    de Grab
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šdi̯.tj
    substantive_masc
    de Ausgräber (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar

de Zum Grab des Totengräbers(?) bin ich aus dem Haus des Baumeisters(?) hervorgetreten.

Datierung: 13. Dynastie
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.01.2022)